"فعلت الشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hecho lo mismo
• hice lo mismo
• hizo lo mismo
• hiciste lo mismo

Y lo perdono sinceramente, yo hubiera hecho lo mismo.
أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه

En mi lugar hubiera hecho lo mismo. ¡Por lo menos lo espero!
أنت قد فعلت الشيء نفسه. على الأقل آمل ذلك.

Cualquiera de nosotros hubiera hecho lo mismo por Swati.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

Al finalizar el debate general, en octubre, hice lo mismo, subrayando algunas cuestiones y orientaciones.
وعند اختتام المناقشة العامة في تشرين اﻷول/أكتوبر، فعلت الشيء نفسه بتسليط الضوء على بعض المسائل والاتجاهات.

¿No vio a uno de ellos cuando hizo lo mismo con Scott?
نعم رأيت واحد منهم عندما فعلت الشيء نفسه مع سكوت؟

Tú hiciste lo mismo por mi mamá. Esto no es igual.
-لقد فعلت الشيء نفسه عندما قابلت أمّي

Y puedo decirte qué es lo que he encontrado cuando he metido el nombre en la base de datos, que no voy a compartir contigo porque sé que ya has hecho lo mismo.
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم في قاعدة البيانات .. وهذا لن أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه

Y para que lo sepas, habría hecho lo mismo si fueras blanco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Viendo adonde vas, habría hecho lo mismo.
‫بالنظر لما أنتِ ذاهبة اليه ‫كنت فعلت الشيء نفسه.

En mi lugar, hubiera hecho lo mismo.
أنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Y si tú no la hubieras conocido, hubieras hecho lo mismo.
وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

Y ahora me parece que he hecho lo mismo.
ويبدو أني قد فعلت الشيء نفسه الآن

No, pero yo habría hecho lo mismo.
لا، ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه.

En su lugar, habría hecho lo mismo.
في موقفكم، كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Quisiera hecho lo mismo que usted,
كنت قد فعلت الشيء نفسه كما كنت.

Habrías hecho lo mismo por mí.
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Piedras y palos, pero hubieses hecho lo mismo si ella te hubiese traicionado.
العصي والحجارة ، ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه ... ... إذا كانت نقرا مزدوجا عبرت لك بدلا مني .

Yo hice lo mismo.
فعلت الشيء نفسه

Sabes, yo hice lo mismo.
تعرفين أني فعلت الشيء نفسه

No importa. Lo entiendo. Ella hizo lo mismo conmigo.
لا تهتم لقد فهمت لقد فعلت الشيء نفسه معي

- Papá hizo lo mismo conmigo cuando cumplí 11.
نعم، فعلت الشيء نفسه أبي لي عندما التفت 11. - وقد فعل؟

Tú hiciste lo mismo.
لقد فعلت الشيء نفسه