| Cualquier cosa le queda bien. ¿Qué hiciste hoy? | Open Subtitles | تبدو جميلة في أي شيء تلبسه ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Vi lo que hiciste hoy, cuando salvaste a Raf. | Open Subtitles | رأيت ما فعلت اليوم. عندما قمت بحفظه راف. |
| Sabes, ninguno en este equipo podría haber hecho lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم. |
| ¿Se da cuenta de lo que has hecho hoy? Hmm? - Sí, sí, que era una estupidez. | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ |
| Me verás a los ojos como has hecho hoy, y me dirás cómo les estoy fallando. | Open Subtitles | ستنظر إلى عينيّ كما فعلت اليوم, وتخبرني بأنني أقوم بخذلانهم |
| Incluso si debo viajar un largo camino, llevo mi bicicleta en el tren conmigo como lo hice hoy. | Open Subtitles | حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم |
| Lo hiciste hoy. Le fortaleciste el caso. | Open Subtitles | لقد فعلت اليوم , لقد قويت قضيتها |
| No era cosa tuya hacer lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم |
| ¿Tú qué hiciste hoy, por nuestra familia? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم من أجل عائلتنا؟ |
| ¿Qué hiciste hoy, Ed? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| ¿Qué hiciste hoy, Ed? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| ¿Qué tanto hiciste hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| ¿Qué hiciste hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Cariño, lo que hiciste hoy... no solo fuiste tú yendo a una fiesta. No lo fue. | Open Subtitles | طفلي، ما ذا فعلت اليوم |
| ¿Qué hiciste hoy en la escuela? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم بالمدرسة؟ |
| - ¿Qué hiciste hoy, Sarah? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ، وسارة؟ |
| Nunca nadie ha hecho lo que tú has hecho hoy | Open Subtitles | لا أحد فعل أبداً كما فعلت اليوم |
| Así que, dime que has hecho hoy. | Open Subtitles | ذلك، قل لي ماذا فعلت اليوم. |
| ¿Qué has hecho hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| ¿sabes lo que hice hoy por ti? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا فعلت اليوم بسببكِ؟ |
| Pregúntame qué hice hoy. | Open Subtitles | اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 