| Quizás sí ya que al irme, a menudo volteaba a ver al joven que dejaba atrás sin saber que Lo hice por él. | Open Subtitles | وكلما تحركت ، دائماً ما كنت أتلفت لأرى الشاب الذي تركته خلفي بدون أن يعرف أنني فعلت هذا من أجله |
| Yo Lo hice por ti cuando fuiste a Barbuda. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي |
| Muy bien, Damon, Has hecho esto antes, ¿verdad? | Open Subtitles | حستاً، دامون، لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ |
| Hizo un buen trabajo... cualquier anestesia podría alterar el scanner. ¿Ha hecho esto antes? | Open Subtitles | عمل رائع... أي تخدير بالتأكيد سيغيّر التفحص أقد فعلت هذا من قبل؟ |
| Estoy seguro que mientras mueras te dirás que lo hiciste por amor. | Open Subtitles | واثق إذا مت، سوف تخبر نفسك أنّك فعلت هذا من أجل الحب. |
| Yo lo hice, pero no tu lo hiciste, y veo lo has conseguido. | Open Subtitles | فعلت هذا من قبل ،ولكن انظر الى ما حصل لك |
| Lo hice todo por nosotros. Lo sabes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من اجلنا كلنا , انتِ تعلمين ذلك. |
| He hecho esto por vosotros, y entonces algo gracioso ocurrió. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلنا جميعا وبعد ذلك شيء ظريف حصل |
| Hiciste esto por dinero. | Open Subtitles | فعلت هذا من أجل المال |
| - ...no era lo que quería. - Lo hice por ti. | Open Subtitles | ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك |
| Lo hice por comida, no sabía lo que era. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجل الطعام لم أكن أدرك ماذا يحدث. |
| Y les ofrecí mis servicios. Tienes que entender. Lo hice por ti. | Open Subtitles | ولقد وفرت لهم خدماتي،يجب ان تفهمني انا فعلت هذا من اجلك |
| Está claro que Has hecho esto antes. | Open Subtitles | نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل. |
| - ¿Has hecho esto antes? - No. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبلك لا |
| ¿Estas seguro que Has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك فعلت هذا من قبل |
| ¿Tu madre ha hecho esto antes? | Open Subtitles | إذاً, هل أمك فعلت هذا من قبل؟ إنها تتركنيّ دائماً |
| ¿Alguna vez ha hecho esto? | Open Subtitles | أعني، هل سبق و أن فعلت هذا من قبل؟ |
| Ella definitivamente ha hecho esto antes. | Open Subtitles | من المؤكد أنها فعلت هذا من قبل |
| Y ¿intentarás convencerme de que lo hiciste por mí? | Open Subtitles | وستحاولين الإصرار على أنك فعلت هذا من أجلي؟ |
| Bueno, verás, yo... Lo hice todo por Joe. Viene de un buen lugar. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من اجل جو كطيبه منى لا تموتى ارجوكى حسنا؟ |
| Tal vez me odies ahora mismo, pero he hecho esto por ti. | Open Subtitles | ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ. |
| ¿Hiciste esto por mí? | Open Subtitles | فعلت هذا من أجلي؟ |
| Abogado, está claro para mí que la señorita Barton hizo esto para llamar la atención. | Open Subtitles | حضرة المدعي من الواضح لي ان الانسة بارتون فعلت هذا من اجل لفت الانتباه |
| La hice para ti, rana, para alegrarte". | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا |
| No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca. | Open Subtitles | لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل |
| Están convencidos ya. Querían saberlo. ¿Te lo he hecho? | Open Subtitles | لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 