"فعلناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hicimos
• hemos hecho
• hacemos
• hacíamos
• nos
• hice
• nuestros

Dentro de muchos años, la gente se preguntará qué hicimos para combatir esta pandemia.
وبعد عدة أعوام من الآن سيتساءل الناس عما فعلناه لمكافحة ذلك الوباء.

Bueno, soy un dermatólogo experimental, así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Y lo que hicimos era solo organizar lo que ya estaba sucediendo.
و ما فعلناه هو فقط تنظيم ما كان يحدث بالفعل.

Sabemos que lo podemos hacer porque ya lo hemos hecho con el clima,
نحن نعلم أنه يمكننا القيام بذلك لأننا فعلناه بالفعل مع الطقس.

Todo lo que hemos hecho es hablar. He sido razonable sin resultados.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Algo tiene que funcionar mal en nosotros para hacer lo que hicimos.
أتعلم, لابد وأننا نُعانى من خطب ما لِنفعل ما فعلناه.

Os haremos lo mismo que les hicimos a los del planeta Plasta:
حسناً, سنفعل بكم ما فعلناه بالرجال المسحوقين في الكوكب المسحوق

Todo lo que hicimos fue tirar de su hilo y ya no la pudimos callar.
؟ كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Cada rastro mío o de la Tardis cada cosa que hicimos juntos, cada lugar al que fuimos tuvo que irse.
كل أثر لي، أو للتارديس كل ما فعلناه سويا، كل مكان ذهبنا إليه .. كان علي مسحه

Pero no voy a decirte que lo que hicimos estuvo mal, porque no lo estuvo.
لكني لن أقف هنا وأخبركِ بأن ما فعلناه كان خطأ، لأنه ليس بخطأ

Él quería acabar de cargar primero la plata así que éso es lo que hicimos.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية لذا هذا الذي فعلناه

Así que nos llamó el ejercito para asegurar un área y eso hicimos.
فتم تجنيدنا من قبل الجيش لتأمين مناطق معينة، وهو ما فعلناه

Peggy fue capaz de ocultarlo hasta que devolviéramos el dinero, que lo hicimos.
بيغي إستطاعت إخفاء الأمر إلى أن أرجعنا المال وهذا ما فعلناه

Y luego le conté las cosas que hicimos en la bañera la semana pasada y...
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه في حوض الإستحمام الأسبوع الماضي.

Pero lo que le hicimos a aquel hombre, ¿qué hay de diferente?
لكن ما فعلناه بذلك الرجل، كيف يكون مختلفًا بأيّ شكل؟

Querido Dios, por favor no nos envíes al infierno por lo que hicimos.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

¿Y cómo llamas a lo que hemos hecho durante las últimas seis horas?
مالذي تطلقي عليه إذن .. بالذي فعلناه منذ سته ساعات ؟

Pero después de unas semanas, ¿Todavía pensarán en nosotras y todo lo que hemos hecho por sus vidas?
لكن بعد أسابيع، هل سوف يزالون يفكرون بنا و عما فعلناه لهم طيلة حياتهم ؟

Todo esto lo hacemos como custodios en nombre de la humanidad común.
وكل هذا فعلناه بوصفنا أمناء على مصالح الإنسانية المشتركة.

Es algo que los humanos hacíamos en el 2012. Se llama amistad.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم..

Tenemos, por tanto, que aumentar nuestros esfuerzos, los realizados hasta ahora no son suficientes.
ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا.