"فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo hicimos
• lo hacemos
• hacemos eso
• Lo logramos
• hacemos esto
• lo hiciéramos
• hicimos eso
• Lo conseguimos
• lo hemos hecho
• hicimos esto
• sí
• lo hacíamos

lo hicimos porque reconocimos la necesidad de hallar una solución duradera a esta cuestión.
وقد فعلنا ذلك إدراكا منا لضرورة السعي إلى حل دائم لتلك القضية.

lo hicimos junto con China, Guatemala, el Japón, Sri Lanka y los Estados Unidos.
وقد فعلنا ذلك بالتعاون مع سري لانكا والصين وغواتيمالا والولايات المتحدة واليابان.

Así lo hicimos este año en Haití y en otras naciones caribeñas asoladas por huracanes.
وقد فعلنا ذلك هذا العام في هايتي وفي دول كاريبية أخرى ضربتها الأعاصير.

Pero he constatado por mí misma que si lo hacemos, se multiplicarán.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

Si hacemos eso, el SVR sabrá que su plan ha sido descubierto, y cambiarán el cuándo, dónde y cómo.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Piensen en lo fuerte que tuvo que ser, y Lo logramos.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

Si hacemos esto, todos saldremos beneficiados.
وسنستفيد جميعاً إذا فعلنا ذلك.

No, lo hicimos en la cocina... en el garage... creo que una vez llegamos a hacerlo en el invernadero.
لا, بل فعلنا ذلك في المطبخ و في المرآب000 أتذكر أننا فعناها مرة في البيت الزجاجي0

Ya lo hicimos, en el trabajo y la computadora portátil en casa.
لقد فعلنا ذلك بالفعل، في العمل والحاسوب المحمول في المنزل.

No queríamos que un escándalo arruinara nuestras vidas, así que lo hicimos.
لمْ نكن نُريد فضيحة تُفسد حياتنا، لذا فإننا فعلنا ذلك.

Tiramos algo en el porche y algo está contento de que lo hicimos.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Creo que lo hicimos en clase de biología de cuarto de ESO.
أظن أننا .. فعلنا ذلك في الصف العاشر، حصة الأحياء

Usted puede preguntarse por qué lo hicimos de esta manera, esperado para decirle que
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

Sin embargo, lo hicimos con ciertas vacilaciones y explicaré brevemente nuestros motivos.
بيد أننا فعلنا ذلك بشيء من التردد، وسأشرح بإيجاز ما لدينا من أسباب.

Porque si lo hacemos, puedo esperar a la conversacion que tendré con mi hija en 20 años.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

Y si lo hacemos, no caemos bien.
وإذا فعلنا ذلك فنحن لسنا محبوبين.

Si lo hacemos, habrá algo más de lo que querré hablarte.
إن فعلنا ذلك.. فسيكون لدي أنا ما أخبركِ بهِ

Yo estoy convencida de que si hacemos eso en el ámbito modesto, pero importantísimo de la lengua, vamos a estar dejándoles a las próximas generaciones un futuro mejor.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Lo logramos, mis pequeños roedores terminó la Spaz-atón del fin de semana.
فعلنا ذلك ، ايتها القوارض الصغيرة العطلة مع برنامج سباز تم انجاز ذلك

Y todo el mundo que esté interesado en hacerlo en cualquier situación médica, estaremos contentos de ayudaros y de contaros lo que hemos hecho nosotros y cómo lo podéis llevar a cabo. Si hacemos esto, podremos cambiar la cara de la asistencia médica en África.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.

Con todo, sería irresponsable que lo hiciéramos.
غير أننا لن نكون متحلين بروح المسؤولية إن نحن فعلنا ذلك.

Podríamos moler a nuestros enemigos con una maza, pero ya hicimos eso ayer.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

¡Lo conseguimos, Alberto! ¡Ganamos! Lodi pagó cara su arrogancia.
لقد فعلنا ذلك البرتو لقد ربحنا وسوف تدفع لودي ثمن وقاحتها

No, ya lo hemos hecho, de acuerdo... pero esto se dirige directamente al ZPM.
لا, لقد فعلنا ذلك, هذا الكبل يمر مباشرة الى وحدة الطاقة الصفرية.

Vamos y en mitad de la NTAC... soltamos: "nosotros hicimos esto, nosotros los enfermamos"
ـ أندخل الى مركز تقييم المخاطر ونصيح نحن فعلنا ذلك وجعلناهم يمرضون

No estoy seguro de que lo hayamos hecho hasta ahora, pero sí estoy convencido de que todos hemos comprendido la necesidad de hacerlo.
ولست متأكدا أننا قد فعلنا ذلك بعد. ولكنني أعتقد أننا جميعا ندرك الآن أن من الضروري أن نفعل ذلك.

Pienso que lo hacíamos...
فعلنا ذلك, اعتقد من أجل العبرة في ما نراه