| por ejemplo, la mayor parte de las aves de esta foto son migratorias. | TED | فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة |
| por ejemplo, en 2003 se inició en Bruselas el diálogo entre servicios de las Naciones Unidas y la Comisión Europea sobre prevención de conflictos. Desde entonces, se han llevado a cabo cuatro diálogos. | UN | فعلي سبيل المثال ، بدأ في بروكسيل، في عام 2003 حوار الموظفين في الأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية حول منع نشوب الصراع .ومنذ ذلك الحين نظمت أربعة حوارات. |
| Así, por ejemplo, pensamos en términos de ataques. | Open Subtitles | فعلي سبيل المثال فيما بتعلق بالهجمات |
| por ejemplo, los niños privados de nutrientes esenciales durante los tres primeros años de su vida corren un alto riesgo de sufrir retrasos de crecimiento, lo que afecta irreversiblemente su desarrollo físico y cognitivo. | UN | فعلي سبيل المثال فإن الأطفال الذين يحرمون من المواد الغذائية الأساسية أثناء السنوات الثلاث الأولى من حياتهم يكونون عرضة بشكل كبير لتوقف النمو، وهي حالة تعرقل نموهم الجسدي والمعرفي على نحو لا رجعة فيه. |
| por ejemplo, el PNUMA y la FAO han acordado aplicar el método armonizado para las transferencias en efectivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, un marco operacional común para realizar transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución tanto gubernamentales como no gubernamentales. | UN | فعلي سبيل المثال اتفق برنامج البيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على تطبيق النهج الموحد للتحويلات النقدية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو إطار تشغيلي مشترك لتحويل النقد إلى الشركاء المنفذين الحكوميين وغير الحكوميين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 