| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| 3. Artículo 3: Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| 2. Primera parte. el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | 2 - الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales. | UN | بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها. |
| Calificación de un hecho del Estado de internacionalmente ilícito | UN | وصف فعل الدولة غير المشروع دوليا الولايات المتحدة |
| Artículo 2 [3].Elementos del hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | المادة 2 [3] - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado 135 | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Primera parte. el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Primera parte. el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Primera Parte. el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | الباب 1 - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| el hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales. | UN | بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها. |
| En Gustav F W Hamester GmbH & Co KG c. República de Ghana, el Tribunal Arbitral indicó que el artículo 2 no constituía un fundamento autónomo de atribución, sino que únicamente articulaba los elementos de la definición de un hecho internacionalmente ilícito de un Estado que había de ser atribuible al Estado y violar una obligación internacional del Estado | UN | 21 - أشارت محكمة التحكيم في قضية Gustav F W Hamester GmbH & Co KG ضد جمهورية غانا إلى أن المادة 2 " ليست أساسا قائما بذاته لنسب الفعل إلى الدولة " ، بل هي بالأحرى " لا تعدو أن تبين عناصر تعريف فعل الدولة غير المشروع دوليا " ، الذي " يجب أن يكون نسبه إلى الدولة ممكنا وأن يشكل خرقا لأحد التزاماتها الدولية " (). |
| 4. Artículo 4: Calificación de un hecho del Estado de internacionalmente ilícito | UN | المادة ٤: وصف فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Calificación de un hecho del Estado de internacionalmente ilícito 135 | UN | وصف فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 2 [3] Elementos del hecho internacionalmente ilícito de un Estado | UN | المادة 2 [3]() - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 