"فعل الشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo mismo
• Hizo lo mismo
• que hagan lo propio
• hecho lo mismo

Para mi estimado colega, el juez Smith si quiere cortar las callosidades apestosas de los blancos tiene que hacer lo mismo con los negros.
والى زميلي المحترم ، اللقاضي سميث اذا كنت ستقلم الثاليل البيض كريهة الرائحة سيتحتم عليك فعل الشيء نفسه للثآليل السوداء

Y junto a Uds. me gustaría para todos sus amigos de los otros 50 países que están en la parte inferior de esa lista, hacer lo mismo.
ومعكم، أود لجميع أصدقائكم من ال 50 دولة التي في أسفل هذه القائمة فعل الشيء نفسه.

Una vez digiere su comida, puede volver y hacer lo mismo otra vez-
إلى أن تهضم طعامك، ثم تمضي فى فعل الشيء نفسه مرة أخرى.

- Él me hizo quedar como un tonto. - Él Hizo lo mismo conmigo!
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً

Continuaremos apoyando al Fondo e instamos al máximo número posible de gobiernos a que hagan lo propio.
وسنواصل دعمنا للصندوق ونحث أكبر عدد ممكن من الحكومات على فعل الشيء نفسه.

El castigo es saber que ella podría haber hecho lo mismo.
العقاب في معرفة أنها كان بأمكانها فعل الشيء نفسه.

O sea que los hombres son recompensados por exhibirla, y las mujeres son penalizadas por hacer lo mismo.
‫لذلك يكافأ الرجال على استعراض غضبهم،‬ ‫وتعاقب النساء على فعل الشيء نفسه.‬

Examinamos lo hecho desde los años 50 en adelante, había muchos ejemplos de otros arquitectos que intentaron hacer lo mismo.
وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعداً هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه.

Y puedes hacer lo mismo pruebas aleatorias, controladas para políticas sociales.
وبإمكاننا فعل الشيء نفسه تجارب عشوائية محكمة للسياسات الإجتماعية.

Nosotros tenemos medicinas, tenemos herramientas que pueden hacer lo mismo.
نمتلك الأدوية، ونمتلك الأدوات التي يمكنها فعل الشيء نفسه

Lo guardo para mí. Quizás debas aprender a hacer lo mismo.
احتفظت بها لنفسي ربما يجب أن تتعلم فعل الشيء نفسه

- hacer lo mismo pero esperar un resultado diferente es la definición de locura. No funcionará.
فعل الشيء نفسه لكن توقع نتيجة مُختلفة هو تعريف الجنون، لن ينجح.

Qué mal que no podamos hacer lo mismo con ese sujeto.
للأسف لا نستطيع فعل الشيء نفسه لهذا الجاني.

Nunca lo conocí, pero estoy seguro de que si lo hubiera conocido, me gustaría hacer lo mismo.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Charlotte murió para salvarlos, y estoy dispuesta a hacer lo mismo.
شارلوت ماتت لأنقاذهم وانا انوي فعل الشيء نفسه

Y algunos días yo quiero hacer lo mismo.
وهناك بعض الأيام أردت فعل الشيء نفسه بالضبط

Dicen que la definición de la locura... es hacer lo mismo una y otra vez... y esperar un resultado diferente.
يقولون ان تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة

Es que Hizo lo mismo con su nombre
أنه فعل الشيء نفسه باسمك

No te sientas especial. Hizo lo mismo conmigo y con Raf.
لا تشعري بالخصوصية فعل الشيء نفسه بالنسبة لي و(راف)

Ha exhortado constantemente a otros Estados poseedores de armas nucleares a que hagan lo propio.
وقال إن الصين حثت باستمرار الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية على فعل الشيء نفسه.

Has puesto tu vida en sus manos miles de veces, y él ha hecho lo mismo contigo.
لقد وضعتِ حياتكِ بين يديه آلاف المرات ولقد فعل الشيء نفسه معكِ