"فعل بك هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te hizo esto
• te hizo eso
• le hizo esto
• te ha hecho esto

Estás difundiendo mentiras acerca de quién crees que te hizo esto.
انك تنشر أكاذيب بخصوص من الذي فعل بك هذا

Tenemos que averiguar quién te hizo esto. ¿Qué recuerdas?
نحتاج لمعرفة من الذي فعل بك هذا ماذا تتذكرين؟

Sí, sabes qué, Intelecto Limitado, no sé quién te hizo esto o por qué.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Sácale los ojos a quien te hizo eso.
إقتلع عَيـن الشخص الذى فعل بك هذا

¿Sabe quién le hizo esto?
هل تعرف من فعل بك هذا ؟

Cuando encuentren al maníaco que te ha hecho esto, le mataré.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Oh, Dios mío. El te hizo esto?
هو الذى فعل بك هذا ؟

Estás a salvo, tan sólo dime quién te hizo esto.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Fue a hacer el archivo del bastardo que te hizo esto.
-كلاّ، لقد خرجت تراجع ملفّاً عن الوغد الذي فعل بك هذا

Voy a averiguar quien te hizo esto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Lo único que puedo hacer ahora por ti, es coger al tipo que te hizo esto, pero tienes que darme algo... estatura, color del pelo... algo.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

Y cuéntanos del hombre que te hizo esto.
وأخبرنا عن الرّجل الذي فعل بك هذا

¿Algunos de estos hombres es la persona que te hizo esto?
هل واحد من هؤلاء الرجال من فعل بك هذا ؟

¿Quién te hizo esto?
من فعل بك هذا ؟

El hombre que te hizo esto, ¿todavía está aquí?
-الرجل الذي فعل بك هذا ، هل لازال هنا؟

Sé quién te hizo esto.
اعلم من فعل بك هذا

¿Tu propio hermano te hizo eso? - Sí.
أخوك فعل بك هذا ؟

¿Él te hizo eso?
هل هو من فعل بك هذا ..

¿Sabe quien le hizo esto? ¿Quien es el tipo, Brenda?
هل تعرفين من فعل بك هذا من هو ذلك الرجل يا (بريندا) ؟

Pregúntale quién le hizo esto.
اسئله من الذي فعل بك هذا

¿Quién te ha hecho esto?
من فعل بك هذا ؟