"ففكرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• así que pensé
• Pensé que
• pensé en
• Me imaginé
• he pensado
• pensado que
• pensó

Estaba caminando por la calle, Atendiendo mis asuntos, y vi a una de las niñeras que entrevisté, y pensé,
انا أسير في الشارع مهتما بنفسي فحسب ثم أرى احدى تلك المُربيات التي قابلتها , ففكرت

y pensé, Dios mío, ¿qué importancia debe de tener esta música para este hombre, que se levenató de la cama y atravesó la habitación para evocar el recuerdo de esta música que, aunque todo lo demás en su vida se desvanece, todavía significa tanto para él?
ففكرت يا الله كم عنت هذه الموسيقى لهذا الرجل لقد جعلته يغادر من سريره و يشق طريقه وسط هذه الغرفة ليستعيد ذكراه بها فهي و على الرغم من انه في النزع الاخير من حياته ما زالت تعني له الكثير

así que pensé, bueno, sólo haré plazas, y las mostraré por dentro y desde abajo, y también cómo crecieron hasta tener la forma que tienen ahora.
ففكرت ان اركز علي الساحات سوف ادلف اليها ومن تحتها واعرض كيفية تنامي هذه الأشياء واريكم لماذا تشكلت هكذا

así que pensé en visitarte para ver qué tal es estar con alguien del espectáculo.
ففكرت أن أمر عليك... لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

Dado que el aislamiento no significa nada para hombres como usted, salvo empeorarlos Pensé que esta vez le dejaría castigarse a sí mismo.
وبما ان السجن الانفرادي يعني ان اجعل الوضع اسوأ بالنسبة لامثالك ففكرت هذه المرّة ان اجعلك انت تختار نوع العقوبة

He estado mirando esos grandes números. pensé en armarnos de valor e intentarlo.
كنت أنظر إلى الإحصائيات الرائعة ففكرت أن نتوقف ونجرب هذه الطريقة

y pensé, hostia, Louis hace tiempo que no moja... le dejaré aquí con Mel.
أعتقدت ، اللعنة لويس لم يمارس الجنس منذ فترة ففكرت بتركك لـتفعلها مع ميل

Él me pidió que volviera a revisar, y pensé hacerlo.
أجل, تعرف, لكنه طلب مني أن أراجعها ثانيةً، ففكرت بمراجعتها.

Vine por otro tema y pensé en pasar a verlo.
لقد كنت هنا بشأن قضية أخرى ففكرت بالمرور عليك

y pensé que podía hacer lo mismo con los números.
ففكرت في أنني أستطيع فعل المثل بالنسبة إلى الأرقام

así que pensé, ¿quién más tiene pasaporte europeo?
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Bien, acabo de ver tu coche afuera así que pensé en entrar y saludarte.
حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج، ففكرت أن أدخل وألقي التحية

Se me pararon las antenas, no era un accidente de tráfico típico así que pensé en llamar a los peces gordos.
وإرتفع مدى الإستطلاع ليست المهمة النموذجية ففكرت أن أستدعي الرجال الكبار

- Livin'in a gangsta's paradise Pensé que a lo mejor se perdieron camino a clase.
لم أراكما لمدة أسبوع أيها الرفاق ففكرت بأنكما قد تكونا ضللتما طريقكما للصف

Pensé que le vendría bien un cambio de aires y lo envié con unos parientes.
ففكرت أنه ربما يحتاج تغيير جو و أرسلته لقضاء بعض الوقت مع أقاربه

Pensé que esta sería una oportunidad para utilizar Scratch y hacerle una tarjeta interactiva a mi mamá.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Hace tanto que no veo a Tony que pensé en invitarlo a cenar.
لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء

Así que Me imaginé una manera mínimamente invasiva para hacerlo. Y un nuevo instrumento que llamamos el recolector de médula.
ففكرت في طريقة للحد من الألم وجهاز جديد نسميه حاصد النخاع

he pensado que sería...no sé...interesante...ponte en mi lugar.
ففكرت لم لا قد يكون مثيراَ واختلقت الفكرة برأسي

Sarah pensó bastante acerca de las cosas que yo le había explicado - y se concentró, aquellos días, en escuchar.
ففكرت ساره ملياً فيما كنت قد شرحت لها.. وكانت تركز في تلك الأيام على الاستماع.