عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ففي كثير من الحاﻻت" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
en muchos casos
-
en muchas situaciones
| en muchas situaciones, los desplazados internos están traumatizados, sus estructuras sociales se encuentran fragmentadas y su nivel de educación puede ser muy bajo. | UN | ففي كثير من الحالات يتعرض المشردون داخليا للاصابة وتكون هياكلهم الاجتماعية مفتتة وربما يكون مستواهم التعليمي منخفضا. |
| en muchas situaciones, empero, el reasentamiento es la mejor solución para las personas y los grupos interesados, especialmente cuando se necesita proveer protección o soluciones duraderas a los refugiados. | UN | ومع ذلك، ففي كثير من الحالات تكون إعادة التوطين أفضل حل للأفراد والمجموعات المعنية وبخاصة عند الحاجة إليها من أجل توفير الحماية أو الحلول الدائمة للاجئين. |