| Si esperas que te vea irte volando, Estás loco. | Open Subtitles | إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك |
| Y si crees que ella va a botar a su cliente más antiguo por alguien a quien no conoce, Estás loco de remate. | Open Subtitles | وإن اعتقدت أنها ستتخلى عن أقدم موكليها لجلب شخص لا تعرفه حتى فقد فقدت صوابك بالكامل |
| Saltando sobre mí de esa manera. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟ |
| Te has vuelto loco. Cortaron el cable, estás en órbita. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار |
| Estás loca? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Te volviste loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا رجل؟ |
| ¿Estás demente? | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Perdiste la cabeza, Brian? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا (براين). |
| - ¿ Estás loco? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| ,¿Estás loco, niño? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بالكامل أيها الفتى؟ |
| - Así es. - ¿Estás loco? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| - Debería quedarme. ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Ay, Dios mío, ¿estás loco? | Open Subtitles | يا إلهى . هل فقدت صوابك ؟ |
| Estás loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك تماما؟ |
| ¡Consejero Han! Debes haber perdido la cabeza. | Open Subtitles | المُستشار هان، لابُد أنكَ فقدت صوابك. |
| Aguanta, ¿No lo haremos? ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | مهلاً لن نفعل ذلك لقد فقدت صوابك |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Tú Estás loca? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Te volviste loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - ¡Estás demente! | Open Subtitles | - لقد فقدت صوابك! |
| ¿Perdiste la cabeza, Brian? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا (براين). |
| ¿Estas loco? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Clark, creo que tienes muchos asuntos pero no creo que hayas perdido la razón. | Open Subtitles | كلارك أظنك تواجه مشاكل كثير ولكني لا أعتقد أنك فقدت صوابك |
| Así que tú, siguiéndome armado, sin credenciales en la ciudad de Boston Estás completamente loco. | Open Subtitles | لذا أنت هنا تقوم بملاحقتي وبحوزتكسلاح, وليس لديك أوراق اعتماد في مدينة "بوسطن" لقد فقدت صوابك |
| No, Oliver. Estás mal de la cabeza si crees que nos vamos a quedar aquí y dejar que caigas por todos nosotros. | Open Subtitles | لا يا (أوليفر)، إنّك فقدت صوابك إن ظننتنا سنقف متكوفي الأيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 