"فقط أخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo dime
• Sólo dígame
• sólo dime
• Sólo dímelo
• Solo dígame
• Solo dímelo
• Simplemente dime
• Dime la
• Avísame

Estoy harto de estas cosas de dinero. Solo dime qué debo hacer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Solo dime esta sola cosa y luego te dejo tranquilo.
فقط أخبرني بهذا الشيء الوحيد، وبعدها سأتركك وشأنك

Solo dime qué pasó. Rápido, vamos.
نعم، يمكنك، فقط أخبرني بما حدث إسرع، هيا

Cuando regrese, se lo haré saber. Sólo dígame dónde puedo encontrarlo.
عندما يعود سأخبرك فقط أخبرني أين أصل إليك

Puedo conseguirte dos pulgadas y cuatro pulgadas. sólo dime qué quieres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

No lo intentes. ¡Sólo dímelo!
لا تحاول أن تخبرني ما فعلت فقط أخبرني بما فعلت

No se aproxime a ellos, ni siquiera entre en el claustro, Solo dígame,
لا تقترب منهم، ولا تدخل الدير حتى، فقط أخبرني

Solo dime que crees que debería hacer.
فقط أخبرني ما كنت أعتقد أنني ينبغي القيام به.

Solo dime lo que vale para ti.
فقط أخبرني ماهو المبلغ الذي تقترحه؟

Así que solo... Solo dime qué hago para que seamos amigos otra vez.
فقط أخبرني لذا فعله عليّ يجبُ الذي ما أخرى مرة أصدقاء لجعلنا

Sabes, Solo dime que tienes el S.O.B.
أتعرف، فقط أخبرني أنكم ألقيتم القبض على هذا الحقير.

Solo dime qué tocó. Todo excepto el pollo.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

Solo dime que tienes problemas con uno de los otros.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

Solo dime cuál es el problema, Nate.
فقط أخبرني ماهي المشكلة يا نيت

Espera, te buscaré un café, Solo dime lo que quieres.
انتظر ، سوف أحضر لك القهوة فقط أخبرني بما تريده

Tendré a mi gente lista, General. Sólo dígame dónde y cuándo.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Sólo dígame que está sana y salva.
فقط أخبرني بأن أمي على قيد الحياة وهي بخير

Me importa un bledo, ¡sólo dime dónde puedo rentar un aeroplano!
أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

Si hay algo que pueda hacer por ti, Sólo dímelo.
إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أفعله، فقط أخبرني

Solo dígame que es lo que quiere que haga.
فقط أخبرني ما هو الذي تريد مني أن أفعله

Ahora, si tú quieres que le enseñe a respetar... tan Solo dímelo y lo haré.
هل تريدني أن ألقنه درسا فقط أخبرني ، وسأفعلها

¿Simplemente dime qué debo hacer para poder irme de aquí?
فقط أخبرني بما أفعله لك كي أتمكن من الخروج من هنا؟

sólo dime la modelo, en una página de cualquier revista.
أنت فقط أخبرني عن أي عارضة أزياء في أي صفحة في أي مجلة أنت نظرت فيها

Pues si necesitas ayuda con eso, tú Avísame.
حسنا, إن احتجت لمساعدة يا عزيزي في هذا الأمر.. فقط أخبرني