"فقط أريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo quiero
• solo quiero
• Sólo quería
• Solo quería
• Quiero que
• Sólo necesito
• Solo necesito
• quiero a
• quería que

Sólo quiero que sepa que esto no mide mi nivel de gratitud.
فقط أريدك أن تعرف بأن هذا ليس مقياس لمستوى إمتناني

Papá si se podía oír esto yo Sólo quiero que sepas que yo.
أبي إذا كنت أسمع هذا أنا فقط أريدك أن تعرف أنني

Yo Sólo quiero que estés en paz, Lucy, y que estés en un lugar mejor.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

solo quiero que veas a este Que lo veas a los ojos y me digas
حسنا ً ، أنا فقط أريدك أن تنظري إلي وجهه وإلي عينيه وتخبرينني

Sólo quería que supieras que aprecio todo lo que haces por mí.
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي

Solo quería que sepas que no me gustó el ataque que me hiciste.
أنا فقط أريدك أن تعلمى فقط مقدار تقديرى لك لهجومك الشخصى على

Sólo quiero que sepas, que tengo la intención de estar aquí para ella.
فقط أريدك أن تعلم إني .أخطط أن أكون هُنا مِن أجلها

Sólo quiero que sepas que estoy aquí para usted, usted y los niños.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Sólo quiero que te vistas y vayas a su fiesta de cumpleaños.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Así que Sólo quiero aclararte algo, Charlie. Te importaría si te llamo Charlie?
لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟

No. Sólo quiero que tengas una vida normal.
كلا , فقط أريدك أن تكون قادر لكي يكون عندك نوع من الحياة الطبيعية

Sólo quiero que seas feliz y que goces de salud.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

No quiero más dinero, Sólo quiero que me creas esta vez.
أمي أنا لا أريد مالك. أنا فقط أريدك أن تصدقيني هذه المره.

Claire, yo solo quiero que entiendas las posibles consecuencias.
أنا فقط أريدك أن تفهمي. كل النتائج، المحتملة.

solo quiero que sepa que lo que vio ahí... no fue por diversión.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

La cabeza no me interesa, solo quiero que boxees para mí.
أنا غير مهتمّ بالرأس، أنا فقط أريدك أن تلعب لي

solo quiero que sepas, Comienzo mi día con mucho estrés.
حسناً فقط أريدك أن تعرف أنني سأبدأ يومي هذا بأرهاق.

Sólo quería que supieras que no tienes que vivir así.
فقط أريدك أَن تعرفي بأنّه ليس من الضروري أن تعيشي هكذا

Solo quería que sepas que agradecemos lo que dijiste antes.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أننا نقدر ما قلتيه من قبل

Olvídalo, Sólo necesito que me ayudes a encontrar a alguien.
إنس الأمر، أنا فقط أريدك أن تساعدتي للعثور على شخص ما

Señor Dunn, Solo necesito que me siga a la sala de conferencias.
سيد دان انا فقط أريدك أن تتبعنى الى غرفه التحقيقات

- Yo te quiero a ti. - Eso lo tienes, nena.
ـ أنا فقط أريدك ـ وهذا ما حصلتي عليه