"فقط أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo digo
• Sólo digo
• Sólo decía
• solo decía
• Solo lo digo
• digo es
• que digo
• decir que
• Solo dije

Solo digo que es tan malo como cualquier vampiro que has transformado en polvo.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Así que, Annette, Solo digo... que me iré en un par de horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

Sólo digo que Amby y yo deberíamos irnos a vivir juntos, ya sabes...
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

Sólo decía que estamos todos muy tensos.
أنا فقط أقول بأننا جميعا مثارون

Solo digo, que no vas a estar en arresto domiciliario para siempre.
فقط أقول ، لن تصبحين في الإقامة الجبرية إلى الأبد.

Solo digo que no todo el mundo puede vivir su sueño, ni por un corto periodo de tiempo.
أنا فقط أقول بأنه ليس الجميع يحصلون على فرصة لعيش أحلامهم، ليس حتى لفترة قصيرة.

Solo digo que por el bienestar del hogar, tan solo deberías guardarte las ganas.
أنا فقط أقول ، لأمان المنزل . قد ترغبين بإبقاء هذا ببنطالك

Solo digo... que un alcalde con secretos es más fácil de controlar.
انا فقط أقول مختار مع الأسرار من السهل السيطرة عليها

Solo digo que algo necesita ser dicho respecto de vivir en el momento.
أنا فقط أقول بأن هناك شيئا ما لقوله للعيش في اللحظة

Solo digo que Messner podría tener ciertos enemigos en los que no hemos pensado.
أنا فقط أقول ميسنر ربما لديه بعض الأعداء نحن لم نأخذهم بالحسبان

Sólo digo que fuiste tú quien quiso comprar los preservativos por eso pensé en ir a comprarlos contigo.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي أعتقدت باننا سنكون مع بعضنا

Sólo digo, que no van a ser todos cirujanos cerebritos voluntarios de médicos sin fronteras. ¿Qué hay de este tio?
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Pero Sólo digo que, los hombres odian cuando estornudas en sus salchichas.
ولكنني فقط أقول الرجال يكرهون عندما تعطسين على أعضائهم التناسلية

Sólo digo que una persona no necesita... drogas o alcohol para disfrutar de ella misma.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Sólo digo que apuesto a que vosotros dos os vais a jubilar juntos, para practicar medicina geriátrica en algún asilo bonito...
فقط أقول , أراهن أنكم الاثنين, سوف تتقاعدين معا ممارسة الطب فى مرحلة الشيخوخة فى بيت راحة لطيف

Bien, no estoy diciendo que no la ayudes, Sólo digo que lo pienses bien.
حسنًا ، لا أقول ،لا تساعديها أنا فقط أقول .فكري بهذا الأمر

Sólo decía que lograron obtener nuestra atención y que quizás deberíamos comprender por qué hicieron lo que hicieron.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

Sólo decía. ¿Por qué vamos al centro comercial?
.أنا فقط أقول هذا لماذا نذهب إلى المجمع التجاري؟

solo decía, que pensé que estaba toda la cuestión de tomarnos un descanso. ¿Sabes?
فقط أقول, اعتقد أنها كانت الفكرة الرئيسية لأخذ استراحة, أنت تعلم؟

Solo lo digo con la intencion de ponerlo en el anuncio, sabes, para señalar la mejor respuesta.
أنا فقط أقول لأغراض الإعلان تعلمون حتى نواجه افضل رد

Lo que digo es que no es sobre hacer parecer un mounstruo a Tank.
أنا فقط أقول انها ليست دبابات يجب أن يأتي بالضرورة من كوحش.

Permítanme decir que los asesinatos de estos adolescentes son tragedias... pero la mierda está en todas partes.
دعونى فقط أقول.. اه أن مقتل هؤلاء المراهقين كان مأساويّا..

No es cierto. Solo dije eso para que tomara el taxi.
إنها ليست كذلك حقاً ، أنا فقط أقول له لمضايقته.