| Solo quería verte para ver si habías pensado sobre lo que hablamos el otro día. | Open Subtitles | فقط اردت المعرفة اذا كنت ما اخبرتك به منذ ايام قد ساعدك ؟ |
| Solo quería decirle que no faltaba nada, excepto el boceto que Frank dibujó al dorso del menú. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان ابلغك انه لم يُفقد اي شيء ما عدا ذلك الرسم التخطيطي الذي رسمه فرانك على ظهر قائمة طعام |
| Yo... uh... yo Solo quería ayudarte esta noche, y creo que lo arruine. | Open Subtitles | انآ فقط اردت المساعدة الليلة. لكننياظناننيافسدتالأمر. |
| Sólo quería que supieses que... rechacé esa oferta de trabajo del hotel. | Open Subtitles | فقط اردت ان اجعلك تعرف انني رفضت عرض عمل الفندق |
| Disculpe. Sólo quería saber qué tal va Julietta. | Open Subtitles | اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟ |
| solo quiero confirmar que esto fue, como, una... cosa de una sola vez, ¿no? | Open Subtitles | انا فقط اردت ان أؤكد ان هذا كان كرد فعل فقط، صحيح؟ |
| Créeme, no es que no me gusten las chicas, me gustan, Sólo quiero empezar de nuevo? | Open Subtitles | وثقي بي, انه ليس لانني لا احب الفتيات انا افعل لكني فقط اردت ان ابدء من جديد, اتعرفين ؟ |
| Solo pensé, Solo quería asegurarme que tu... él él tuviese todo lo que necesita. | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه |
| No tengo nada que decir. Solo quería que te detuvieras. | Open Subtitles | ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك |
| No, Solo quería ver cómo estabas, sabes, ya que lisa se casará en una hora y... | Open Subtitles | فقط اردت الأطمئنان عليك تعلم اليسا ستتزوج في ساعة من الأن |
| - Solo quería saber si la manzana era de ayuda. Soy nuevo en esto. | Open Subtitles | أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال |
| Solo quería hablarte de mi grupo de estudio de español. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية |
| Solo quería saber si ibas a comer. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اعرف ان كنت ستذهب للغداء |
| ¡Sólo quería pasar a darle un beso a la cumpleañera! | Open Subtitles | انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله |
| Soy Irwin. Sólo quería asegurarme de que Rachel llegó bien | Open Subtitles | انا اروين فقط اردت انا اطمئن ان راتشيل قد وصلت بالسلامة |
| Sólo quería ver si recibiste la caja que te dejé. | Open Subtitles | فقط اردت أن أرى لو حصلتِ على الصندوق الذي أرسلته. |
| Sólo quería tratar de sobrevivir sola | Open Subtitles | ارجوك، أنا فقط اردت المحاولة وكنت سأتحمل العواقب |
| ¡Por favor, no lo hagan! ¡Sólo quería ayudarlos! | Open Subtitles | كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم |
| Sólo quería decir que lo lamentaba y agradecerle por lo que hizo. | Open Subtitles | فقط اردت القول اني اسف واشكركم على مافعلتموه |
| Vale, solo quiero recordaros a todas que les digáis a vuestros clientes de la lista que pueden usar la entrada vip de detrás. | Open Subtitles | حسنا انا فقط اردت ان اذكركن جميعا ان تخبرن عملاء قوائمكن انهم يقدرون ان يستخدموا مدخل كبار الشخصيات خلف النادي |
| No grites, Sólo quiero decirte que lo siento. | Open Subtitles | لا تصرخي لا تصرخي انا فقط اردت ان اقول انني اسف ، حسناً ؟ |
| Y solo queria Decir Algo Que Pudiera Ayudarte. | Open Subtitles | وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 