"فقط اريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo quiero
• sólo quería
• solo quiero
• solo quería
• Sólo necesito

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Sólo quiero volver atrás, un poco, sólo para que no lleguemmos a la coma y se vuelva demasiado intenso.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Leslie, Sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Oiga, sólo quería darle las gracias por esta gran oportunidad.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

solo quiero que sepas que ya pasé por eso y podemos hablar de ello.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Obviamente no hemos tenido la oportunidad para hablar, y solo quería decir que siento la posición en la que le he dejado.
من الواضح بأننا لم نحظى بالفرصه حتى نتحدث وانا فقط اريد ان اقول انا متاسف للموقف الذي وضعتك فيه

Sólo quiero saber si tenía derecho a llevarse todos los muebles.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Sólo quiero saber a donde voy, eso es todo.
أنا فقط اريد ان اعرف الى اين نتجه، هذا كل شيئ.

Ven, Sólo quiero hablar contigo.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Sólo quiero solucionar esto y cerrar el caso.
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

Sólo quiero que vuelva a ser lo que era antes de la mentira.
انا فقط اريد ان اجعل الوضع كما كان قبل الكذبه

Sólo quiero cumplir, para que podamos tener dominio del planeta.
كلا يا سيدي انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا

Sólo quiero volver a abrazarlo.
انا فقط اريد ان يعود ولدي اريد ان احظنه مرة اخرى

Y ahora, Sólo quiero oír su voz una vez más. ¿Me entiendes?
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط اتعرف ما اعنى ؟

Hey Kelso, mira, Sólo quiero asegurarme de que todo esté bien entre nosotros porque este fin de semana es muy importante para Donna y para mí...
مرحبا كيلسوا انظر انا فقط اريد ان اكون على بينة نحن على مايرام؟ لانه هذه العطله مهمه لي جدا انا ودونا

Pero ahora me paso Sólo quiero decir que estoy muy muy orgullosa.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Y Sólo quiero decirle que me hace feliz.
و فقط اريد ان اخبره انه هو من كان يسعدنى

sólo quería preguntar: ¿Qué puedo hacer para que mantengas este lugar abierto?
أنا فقط اريد ان اعرف كيف يمكنني أن اساعدك لابقاء هذا المكان يعمل؟

sólo quería saber si ella también le vió.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

Solo... solo quiero agradecerle por haberme hecho darme cuenta de que cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia.
انا فقط .. اريد ان أشكره لكونه جعلني أدرك ان كلاً منّا يُمكنه ان يصنع فارقاً

Sí, bueno, solo quiero agradecerle a Dios por mis compañeros de equipo.
نعم انا فقط اريد ان اشكر الرب زملائي في الفريق

Yo solo... solo quería preguntarte... ¿podemos intentarlo otra vez?
انا فقط اريد ان اقول هل يمكن ان نجرب ذلك مرة اخرى

Sólo necesito reorganizar las cosas un poco.
فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا