"فقط لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simplemente no puedo
• que no puedo
• Solo no puedo
• pero no puedo
• es que no me puedo

No puedo creer que estemos haciendo esto otra vez, pero Simplemente no puedo detenerme.
لا أصدق أننا نفعل هذا مجدداً لكني فقط لا أستطيع إيقاف نفسي

Quizás Simplemente no puedo creer que alguien tenga tan poca voluntad.
ربّما أنا فقط لا أستطيع الإعتقاد أن شخصا ما قد تكون عنده هذه الإرادة الصغيرة

No puedo volver a reprobar ese examen, Simplemente no puedo.
لا يمكنني الرسوب مرة أخرى . . أنا فقط لا أستطيع

Yo le sigo queriendo. Es sólo que no puedo seguir viviendo como hace tu
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

No, esto Solo no puedo, hacer un trato con un novato.
لا ، إنني فقط لا أستطيع إبرام صفقة مع مبتدئ

He hecho lo posible para pensar en positivo... pero no puedo desarrollar una mentalidad positiva.
أحاول بجد أن أفهم بطريقة إيجابيه لكني فقط لا أستطيع الفهم بطريقة ايجابيه

Simplemente no puedo imaginármela concentrada en algo
أنا فقط لا أستطيع تصور أنها تركز في شيء كهذا

Pero Simplemente no puedo hacerlo, es todo.
لكن فقط لا أستطيع القيام بها ، هذا كل شيئ

Simplemente no puedo creer que mis últimas palabras para él fueran
أنى فقط لا أستطيع أن أصدق أن أخر كلماتى له كانت

Simplemente no puedo creer... que no van a estar allí en mi día de la boda.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنهم لن يكونوا هناك في حفل الزفاف

Sí que quiero, pero no puedo observar. Simplemente no puedo.
أريد الذهاب لكن لا أستطيع أن أرى ذلك أنا فقط لا أستطيع

Simplemente no puedo creer que vayas a una escuela pública.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك الذهاب إلى المدرسة العامة.

Pero Simplemente no puedo tomar cuidado de otro ser vivo.
لكنني فقط لا أستطيع الاهتمام بكائن حي آخر.

Simplemente no puedo soportar que me rompan otra vez el corazón.
...أنا فقط لا أستطيع تحمل أن يتحطم قلبي مرة أخرى

Es sólo que no puedo concentrarme.
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو ماكثة في التحديق

Sólo que no puedo alejarme y no hacer nada.
إنني فقط لا أستطيع الوقوف فحسب و عدم فعل أي شئ

Todo irá bien. Sé lo que hay que hacer, sólo que no puedo hacerlo sin arcadas.
ستكون الأمور علي ما يرام , وأنا هنا أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك

Solo no puedo creer que la boda sea tan pronto.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق حفل الزفاف هو ذلك قريبا.

- ¡No me preocupa! ¡Solo no puedo dormir sin ti!
-أنا لا أهتم ، أنا فقط لا أستطيع النوم بدونك

Lo sé. pero no puedo decir nada.
لأننى أعرف هذا فقط لا أستطيع البوح بالأمر

Lo siento, es que no me puedo ver contigo de forma regular.
متأسف, أنا فقط لا أستطيع أن أقابلك بشكل منتظم