"فقط مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• igual que
• Como en
• Como el
• Es como
• como un
• como mi
• Justo como
• Así como
• igual a
• como los

Estás engendrando una neurosis, nada má. Al igual que el 70%... de la población femenina de este país.
نشأتي في إضطراب عصبي فقط مثل 70 بالمئة من النساء بهذه البلاد

No tiene nada de diferente. Eres igual que tu padre, fácil de engañar.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

Tampoco había señales. igual que en la casa de los Miller.
لم يكن هناك علامات أيضا فقط مثل منزل عائلة ميلر

GC: Quiero comenzar diciendo que cualquier cambio y unión viene de arriba, Como en cualquier organización.
جريتشين كارلسون: قد أبدأ فقط بأن أقول أنا أعتقد تماما أن أي تغيير أو اتحاد يبدأ من القمة، فقط مثل أية منظمة أخرى.

Pero luego, decidí, así Como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría de cualquier manera.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.

Es Como el divorcio de mis padres que fue cuando empecé a fumar.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

¿Y si todos, como un grupo, nos levantamos y nos tiramos contra la puerta?
ماذا لو أننا فقط . مثل كالمجموعة وقفنا ونلقي أنفسنا من الباب؟

La señal está buena, como mi novia.
في الإشارة الساخنة، فقط مثل صديقتي.

De acuerdo, sí, sí, sí, justo Como el test de gimnasia presidencial... puedes hacerlo.
حسناً, نعم, نعم, نعم فقط مثل اختبار اللياقة الرئاسية يمكنك القيام بذلك

Voy a ser parte de eso ahora. Al igual que tu hermano es parte de eso.
سوف أصبح أحدها الآن فقط مثل أخوك جزء منها

igual que las últimas mil veces que lo miré.
فقط مثل آلاف المرات السابقة التى نظرت بها

Toda la vida soñé con ser una astronauta real, igual que tu abuelo.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Al igual que los nombres de estos clientes es irrelevante
انه ليس ذو علاقة فقط مثل أسماء الزبائن انه ليس ذو علاقة

igual que esto, mis sueños son tan simples y molestos.
فقط مثل هذا ، أحلامي بسيطة ولذلك مضجرة إلي حد ما الآن

igual que el hombre o mujer de la calle, cuando me he quedado corta una semana.
فقط مثل الرجال و النساء على الشارع عندما ينقصون أسبوعاً

igual que yo nunca te echaría en cara... que me llevaras a rastras a esa obra de teatro experimental.
فقط مثل أني لا أحمّلك أنك سحبتني لرؤية هذه المسرحية التجريبية

Como en los Intactos, el organismo se muere de hambre en mi cuerpo.
فقط مثل غير الممسوسين الطفيل يموت في جسمي

Seremos un equipo, Como en los viejos tiempos.
نحن سَنَكُونُ فريق ثانية، فقط مثل الأيامِ القديمةِ.

No estoy preocupado por él posponiendo porque esto Es como un graznido ruido para él.
أنا لست قلقاً بشأن تأخيره لأن هذا فقط مثل طقطقة ضجّة بالنسبة له.

Una de las camareras huele justo como mi hijo.
إحدى النادلات تبدو فقط مثل إبنتي

Es justo Como el lugar donde me pusieron cuando fuí capturado.
إنه فقط مثل المكان الذي وضعوني فيه عندما كنت أسيرا

- Nuestro amigo usa una igual a esa.
صديقنا ترتدي شيئا فقط مثل ذلك.

O tal vez fuese como los otros centenares de niños, ... que desaparecen cada año y que nunca regresan.
أو ربما كان الأمر فقط مثل مئات الأطفال الآخرين الذين يختفون كل عام ولا يعودوا أبداً