"فقط واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo uno
• Solo uno
• Sólo una
• solo una
• uno solo

Y digamos, que Sólo uno de los dos saldría vivo de ese pantano
ودعونا نقول فقط، فقط واحد منا غادر المستنقع على قيد الحياة.

Ahora es mi turno tener Sólo uno.
هو دورُي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فقط واحد.

Entonces con un grupo de enfermeros comenzamos a hacer encuestas y visitamos a 4500 pacientes en residencias de ancianos en Newcastle, en el área de Newcastle, y encontramos que Solo uno de cada cien tenía pensado qué hacer cuando sus corazones dejaran de latir.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Y Solo uno de 500 tenía planificado qué hacer si tenían alguna enfermedad de gravedad.
و فقط واحد من 500 منهم قد خطط في ماذا سيحصل إذا مرضوا مرضا خطيرا

Todos son lugares que tienen un alto volumen de facturación y Sólo una o dos entradas o salidas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

y creo que ella se preocupaba por nosotros, y que era Sólo una de esas cosas donde una persona no encajaba muy bien.
و أعتقد بأنها اهتمت بنا و كان فقط واحد من تلك الأمور حيث انها كانت شخص لم يتلائم بكل مناسب

solo una de cada 10 personas mayores de 80 morirá de cáncer.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Sólo uno en el tubo de popa, el cual está destrozado.
فقط واحد داخل انبوبة الصمام , التى اخفت ,استهلكنا الهواء فى كل مكان

Recuerden, Sólo uno de cada cien de ustedes se ganará la vida como pintor.
وَتذكّرُ فقط واحد من مئه مثلك سيعيش ابدا كفنان

Si Sólo uno de vosotros dijera o hiciera algo que realmente quiere, desprovisto de toda integridad emocional, el resto de vosotros moriría de miedo.
إذا فقط واحد منكم قال أو فعل شيئاً يعنيه حقيقةً, شيئاً يملك مصداقية عاطفية, البقية منكم يموتون من الرعب.

Sí. Sólo uno: relajarse.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

Sí, pero Sólo uno de nosotros está intentando vender sus teorías...
نعم, ولكن فقط واحد منا يحاول بيع تلك النظريات

Pero Omar es Solo uno de más de 350 000 niños sin el apoyo de salud mental adecuado en esta crisis solamente.
ولكن عمر هو فقط واحد من بين أكثر من 350000 طفل يفتقرون للدعم الصحي النفسي المناسب في هذه الأزمة وحدها.

¿Como es que de los cuatro evangelistas Solo uno hable de un ladrón que fué salvado?
تصور أن من بين كتّاب الآناجيل الأربعة, فقط واحد يتحدث عن لص أُنقذ

Saca todo de él solo para nadar un ancho.Solo uno.
إنه يأخذ كلّ شيء منه فقط لسباحة عرض واحد. فقط واحد

Solo uno que pueda poner toda esta cosa junta.
فقط واحد هو الذي يستطيع جمع هذه الاشياء بأكملها معا

Tienes un montón de palabras para los otros, pero Sólo una para muslos.
أنت عِنْدَكَ كُلّ هذه الكلماتِ الأخرى لكُلّ الكلمات الأخرى لكن فقط واحد للأفخاذِ.

Sólo una en 2 millones de personas tiene lo que llamamos el "gen de la maldad".
فقط واحد بين 2 مليون من الأشخاص لديهم ما نسميه الجين الشرير

Eso es porque sólo sabes hacer una cosa bien, Sólo una.
ذلك لأنك لا تمتلك الا عرض واحد كبير ، فقط واحد

Es solo una de las cosas que puede hacer la inteligencia artificial.
وهذا فقط واحد من الأمور البسيطة التي يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يفعلها.

Porque cada quien obtiene una y solo una por toda la relación.
لأننا كُلّ نُصبحُ واحد و فقط واحد لعلاقتِنا الكاملةِ.

De las 50 especies cargadas, solo una ha tenido dificultades para sobrevivir.
لقد تم تحميل خمسين نوع فقط واحد كَانَ لديه صعوبة في البَقاء

Debería colgarlos a ambos... pero colgaremos a uno solo... un hombre por un hombre... piensen, ¿quién mató a János Gajdor?
كلاكما يجب أن يشنق لكننا سنشنق واحد فقط واحد عنكما أنتما الإثنان