| Muchas personas solo quieren que se vayan, desaparezcan, que no alteren sus vidas | TED | كثير من الناس فقط يريدون منهم أن يذهبوا بعيداً، أن يختفوا، ألا يعطلوا حياتنا. |
| solo quieren hacerle unas preguntas, señor. | Open Subtitles | فقط يريدون طرح بعض الأسئلة عليك يا سيّدي. |
| solo quieren un poco de diversión picante, sin ataduras. | Open Subtitles | فقط يريدون متعة شقية بجانب ذلك بدون قيود أو شروط. |
| sólo quieren ver al hombre del momento. | Open Subtitles | انهم فقط يريدون اخذ نظرة على رجل الساعة نعم. |
| Pobres diablos. sólo quieren ser como nosotros. | Open Subtitles | الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا |
| sólo quieren nuestro terbinio para que puedan luchar su guerra. | Open Subtitles | إنهم فقط يريدون أخذ التربينيم منا لكي يساعدهم في خوض حربهم |
| Solo querían contar una historia Una historia sobre un hombre radioactivo... y ustedes pueblerinos los tomaron por tontos.. | Open Subtitles | كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع وأنتم ياسكان البلدة الصغيرة الماكرون أخذتم كل مايملكونه |
| Sólo querían hacerle unas preguntas. | Open Subtitles | في الوقت , وصلت إلي المحطة , إنه غادر , فقط يريدون سؤالة بعض من الأسئلة |
| solo quieren pasar el día, beber cerveza, hacer lo mínimo. | Open Subtitles | هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن |
| No lo sé, solo quieren follarme o... no me ven. | Open Subtitles | لا أعلم.. إنهم فقط يريدون النوم معي إنهم لايروني |
| Los rebeldes solo quieren tener el control de sus propios asuntos. | Open Subtitles | الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة |
| La muerte da miedo. Ellos solo quieren creer que hay alguien ahí que puede desafiarla. | Open Subtitles | وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه |
| Uno pensaría que la junta del colegio quiere computadoras para los niños, pero no, solo quieren ser reelectos para poder seguir vistiéndose como corredor de bienes raíces. | Open Subtitles | تعتقدين ان هيئة المدرسة تريد ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم |
| solo quieren el juguete. | Open Subtitles | في وجبنهم هم فقط يريدون اللعبه الهديه مع الوجبه |
| No quieren hablar, sólo quieren su dinero. | Open Subtitles | لا يريدون الكلام فقط يريدون أموالهم |
| Está bien, sólo quieren a la esclava. | Open Subtitles | لا بأس. إنهم فقط يريدون الجارية |
| sólo quieren librarse de Sadam y vivir la vida. Hacer negocios. | Open Subtitles | هم فقط يريدون التخلص مِنْ صدام وأن يحيوا حياتهم. |
| sólo quieren ayuda, incluso los más espantosos. | Open Subtitles | انهم فقط يريدون المساعدة حتي المخيفة منهم |
| sólo quieren saber qué cuernos es | Open Subtitles | إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم |
| sólo quieren ver que funciona. | Open Subtitles | هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع |
| Nada chungo, Solo querían confirmar mi historia. | Open Subtitles | ليس هناك مشكلة فقط يريدون التحقق من قصتي |
| Sólo querían un lugar dónde jugar póker. | Open Subtitles | أجــل ، أنّهـم فقط يريدون مكــان للعـب البوكـرّ |
| Chicos que quieren liberar tensión, quizá ganar unos cuantos dólares. | Open Subtitles | الرجال فقط يريدون التنفيس عن أنفسهم قليلا ربما كسب بضعه دولارات انه ليس أمر جلل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 