"فكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambio
• monedas
• suelto
• moneda

Puedo ir a buscar al coche y ver si tengo cambio en el portavasos.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

los comerciantes tienden a darle cosas como una cebolla o una aspirina, o un chicle, porque no tienen cambio.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Estos malditos dueños de burros nunca tienen cambio.
أصحاب الحمير اللعينون كلهم سواسيه, صحيح؟ لا يحملون فكة أبداً

¿Me cambia un dólar por 4 monedas de 25 ctvos.?
عفوا ,هل معك فكة دولار 4 ارباع ؟

¿No tiene suelto?
ليست لديك فكة ؟

¿Me da cambio para el teléfono, por favor?
هل يمكنني الحصول على فكة من أجل الهاتف ، من فضلك ؟

Te diré qué. Te daré cambio de 1 dólar. Puedes hacer las páginas financieras:
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

Si tenés un billete de cien, te doy 50 y 50, 100, en cambio.
إن كان لديكِ مئة سأعطيكِ خمسين والخمسين الأخرى على شكل فكة فيصبح لديكِ مئة

Y $1 de cambio para la gran chica. Sólo falta una.
ودولار فكة للفتاة الكبيرة واحد فقد للذهاب

No sería apropiado si te pido cambio de 1 dólar.
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

- Yo solo necesitaba cambio.
لقد كنت أريد فكة فقط لكن بما إنك قلت أشكرك

El otro día entré sólo para conseguir cambio para el parquímetro y salí siendo el hermano mayor de alguien.
حسناً , دخلت إليه ذلك اليوم لأحصل فكة أموال وتنزهت مع أحد الأطفال كأخ كبير

Sabía que podría pagarlas si podía llegar a mi coche pero estos no eran la clase de tipos que uno quiere que sepan que guardas cambio en el cenicero.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Sólo un inhalador para la alergia y cambio para un café.
لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

un Everyman pueden ayudarme a salir necesito cambio de un dolar oh, y tambien necesito un dolar
ايمكنكم مساعدتي؟ أريد فكة لواحد دولار وأيضاً أريد دولار

4500km... tío, estoy harto de vuestras feas caras. ¿Alguien tiene cambio para el parquímetro?
2700 ميلاَ هل أنا متورط في الوجوه القبيحة ؟ هل مع أحد فكة للعداد ؟

Se llegó al punto donde fue pidiendo a sus pequeños sobrinos para cambio de sus alcancías.
يطلب من ابناء اخيه الصغار فكة من نقودهم.

Ahora tienes cambio para producir un cambio.
لديك فكة يمكنها أن تشكل فرقاً.

No, le cambio un dólar por 3 monedas.
لا ,ولكن عندى فكة 3 لرباع للدولار ؟

cambio, ya saben, monedas, centavos.
فكة, تعلم, مثل أرباع, ومليمات.

Si tuvieras algo suelto.
إن كان لديك فكة ..

Aquí hay una moneda de diez centavos, llama a tu mamá, dile que estás usando el cinturón de seguridad.
خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها .إنّك ترتدي حزام الأمان