"فكرةٌ جيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una buena idea

Está fuera y eso no es una buena idea.
لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة.

Los vampiros han secuestrado muchos sangremóviles últimamente, así que hemos pensado que sería una buena idea asegurarse de que éste vuelva al hospital.
مصاصوا الدماء سرقوا شاحنة دماء مؤخراً لذا, ظننا أنها فكرةٌ جيدة أن نتأكد أن هذه تعود للمشفى

¿Estamos seguros de que sea una buena idea, el que vayas allí ahora?
هل أنتَ واثقٌ من أن هذه فكرةٌ جيدة أن تذهب إلى هناك الآن ؟

Eso es muy generoso, pero no creo que es una buena idea.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

Quizás sea una buena idea si seguimos con el programa en sí
لعلَّها ستكونُ فكرةٌ جيدة إن بدأنا البرنامج الحقيقي

Creo que es una buena idea.
أعتقد أنها فكرةٌ جيدة لنذهب

- Esa es una buena idea. - Me alegra que le guste.
هذه فكرةٌ جيدة سعيد أنك أُعجبت بها

Oh, realmente no me parece que esa sea una buena idea.
.. أوه .. لا أعتقد بأنها فكرةٌ جيدة

¿Estás seguro de que es una buena idea?
أنت متأكد من أنّها فكرةٌ جيدة ؟

¡Saben que es una buena idea!
أنتم تعلمون بأنها فكرةٌ جيدة!

De acuerdo. Es una buena idea.
. لابأس , أنها فكرةٌ جيدة

Es una buena idea.
هذا حقاً فكرةٌ جيدة

No creo que eso sea una buena idea.
لا أظنُ أن تلكَ فكرةٌ جيدة

Creo que es una buena idea.
أعتقدُ بأنها فكرةٌ جيدة

¿Crees que eso es una buena idea?
تعتقدين أنّها فكرةٌ جيدة ؟

¿Es una buena idea?
أهذِه فكرةٌ جيدة ؟

Tengo una buena idea.
لديّ فكرةٌ جيدة.

-Esa sería una buena idea. -Sí.
أعتقد انها ستكون فكرةٌ جيدة - !

No creo que esto sea una buena idea, Marty.
لا أعتقدُ أنّ هذه فكرةٌ جيدة (مارتي)

Dudo que Dulles sea una buena idea.
لا اعتقد ان إقحام (داليس) فكرةٌ جيدة