"فكرة جيده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena idea
• buen pensamiento

Einar, creo que nuestro inglés ha tenido una buena idea.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

Así que, ¿no sería buena idea visitarlo una vez por semana?
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع ؟

No creo que sea buena idea.
لقد أعادت النظر ثانية ولا أعتقد انها فكرة جيده

Bueno, esto realmente ha resultado ser una muy buena idea, verdad?
أنني إكتفيت أنا أيضا حسنا ,لقد إتضح حقا أن هذه كانت فكرة جيده ,أليس كذلك,مسألة الشطرنج هذه ؟

Ahora, por imposible que parezca es un buen pensamiento, ¿no crees?
بقدركونذلكمستحيلاً.. انها فكرة جيده , أليس كذلك ؟

Si, ¿crees que sea buena idea, amigo? No lo veo seguro para ti.
لا تبدو فكرة جيده يا رجل فالمكان هنا ليس امنا.

Quizás sería buena idea incluir al Duque de Suffolk en nuestros planes.
لعلها فكرة جيده أن نشرك دوق سافولك في خططنا

, su computadora, veamos. buena idea, debe haber algo sucio ahí.
حاسوبه الآلى فلنفحصه فكرة جيده لابد أنه يخفى شيئا ما هنا

Probablemente sería buena idea. Son compañeras de cuarto.
اتعلمين هذه على الارجح ستكون فكرة جيده اعني انتم الان تتشاركون غرفة واحده

buena idea, por cierto, no recuerdo haberme hecho, así que ese posiblemente sea un problema.
فكرة جيده بالمناسبه أنا لا أّذكر صنعى لنفسى لذا يمكن أن تكون هذه مشكله محتمله

Sin importar cuanto trate de no trabajar y sólo jugar... cada vez que abro la boca, una buena idea sale.
بالرغم من أني أريد أن إلعب ولا أعمل وكل شيء يخرج من فمي فكرة جيده و

Y no creo que sea buena idea dejar que se vaya hasta que sepamos quién va detrás suyo.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

Sabía que era una buena idea mantenerte con vida, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب

En realidad, es una buena idea aprender cosas nuevas.
في الحقيقه إنها فكرة جيده أن نتعلم شيئاً جديداً

Empezó como una buena idea, pero se convirtió en una hora de mujeres quejándose de sus esposos.
تبدأ كـ فكرة جيده لكنها تتحول لساعة من شكاوي النساء حولَ ازواجهم

Porque eres mucho más joven que yo y no sé si es una buena idea.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Sabes, no creo que sea una buena idea despejar tu mente más de lo que ya está.
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل

No, la verdad es que tengo una buena idea porque ahora tenemos un material de doble equipo ... dos ángulos diferentes, dos ángulos.
لا، في الواقع لدي فكرة جيده لأننا الآن نصبح فريقا في التصوير من زوايا مختلفة

No puedo creer que consideré que ir al refugio a ver un babuino y a un montón de emúes sería buena idea.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

No es buena idea pelear con la policía.
ليست فكرة جيده ، ان نقوم بأي شجار مع الشرطة

Un buen pensamiento sexual toma al menos 20 minutos.
لإنها فكرة جيده في أقل من 20 دقيقه