"فكرة عن كيفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idea de cómo
• idea de lo
• idea de como
• idea cómo
• la menor idea de
• ni idea de

Ahora, no conozco Exeter muy bien, así que tenía una pista sobre esto, pero te da una idea de cómo funciona esta prueba.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

O sea, no tengo idea de cómo trabajar en mi propio avatar, pero no puedo dejar de mirar el suyo.
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو

Lamento decir que no tengo la menor idea de cómo abrirla. Lo intenté todo.
آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء..

Estos dos imbéciles no tenían idea, de lo que habían creado y menos aún de cómo manejar un negocio.
هذان الاحمقان لم تكن لديهم ادنى فكرة عما صنعوه وبدون ادنى فكرة عن كيفية معالجة العمل

No tengo ni la menor idea de como haces algunas de las cosas que haces.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

No tengo idea de cómo funciona, pero estoy seguro de que tú sabes.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

Pero aunque aceptase la idea que salvar vuestras vidas es más importante que salvar la mía propia, no tengo ni idea de cómo hacerlo.
ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم

En realidad no tengo ni idea de cómo se supone que detendremos a Brick.
لدي حقا أي فكرة عن كيفية آخر نحن من المفترض لوقف الطوب.

Escucha, no tengo ni idea de cómo tu padre creó una interfaz operativa entre la parte orgánica y la parte sintética de tu cerebro.
لآ لا لا ليست لدينا أدنى فكرة عن كيفية والدك لصنع واجهه عملية بين الجزء الالي و الحقيقي في عقلك

Los Estados Miembros han podido formarse una idea de cómo la ONUDI ha ejecutado ya programas conexos y cómo quisiera evolucionar en el futuro.
فقد أعطت الدول الأعضاء فكرة عن كيفية تنفيذ اليونيدو للبرامج ذات الصلة في الماضي، وكيف تودّ تطويرها في المستقبل.

No tenemos idea de cómo opera, ni idea.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق

Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

No tengo ni idea de cómo voy a hacerlo, pero me he comprometido a recopilar sus pensamientos y los míos en un libro, y dejarlo publicado para mi hijo.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Pero pueden hacerse una idea de cómo funciona en este momento.
لكن يعطيك هذا الآن فكرة عن كيفية عمل الروبوت.

Y entonces comprendí que no tenía idea de cómo resolver este problema, pero sí sabía una cosa: teníamos que cambiar el tono de la conversación.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Vieron a sus hijos cambiar y no tenían ni idea de cómo ayudarlos.
لقد شاهدن تغير أطفالهن ولم يكن يملكن أدنى فكرة عن كيفية مساعدتهم.

Siempre me río de esto, porque no tengo ni idea de cómo se los elige.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

¿Tiene idea de cómo pudo haber llegado allá su hija?
ألديكى أى فكرة عن كيفية ذهاب إبنتك إلى هناك ؟

¿Tienes idea de lo que es pasar día tras día... con alguien que se está quejándo constantemente?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

Entonces es peligrosa. ¿Tienes idea de como encontrarla?
إذاً هي خطيرة هل لديك أي فكرة عن كيفية ايجادها؟

No tengo ni idea cómo se han vuelto tus convicciones tan tolerantes.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التراخي قناعاتكم أصبح.