"فكرة غبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una idea estúpida
• una idea tonta
• estúpida idea
• una mala idea
• una estupidez
• una idea ridícula
• tan estúpido

No creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Le dije a tu papá que eso de las Ligas Menores era una idea estúpida...
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Hace dos semanas te dije que era una idea estúpida.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

La mayoría de los presentes recordará el viejo lema de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres " Las minas inteligentes son una idea tonta " .
وسيتذكر معظمنا شعار الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية وهو `الألغام الذكية فكرة غبية`.

Tuve la estúpida idea de que usted podría ayudarnos, a Evald y a mí.
كان لدي فكرة غبية بأنك قد تساعدني و إيفلد

Así que esto sólo es una mala idea no importa cómo la veas.
لذلك هذه مجرد فكرة غبية بغض النظر عن كيفية شرحها

Te lo he dicho: una estupidez. ¡Déjame tirar!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Mira, fue una idea estúpida. Olvidémoslo.
انظر،انها فكرة غبية جداً دعنا فقط نَنْساها

Bueno, Dave no la hizo. Dijo que era una idea estúpida.
حسناً، لم يكتبها دايف قال أنها فكرة غبية

Espera, Luke. Es una idea estúpida. Aún no terminas con todo lo de la Fuerza.
انتظر لوك، تلك فكرة غبية لم أنتهي من تدريبك

Lo siento. Esa es una idea estúpida y yo no quiero que lo hagas.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

Fue una idea estúpida salir con él en primer lugar, y odio todo eso del romance.
لقد كان خروجي معه فكرة غبية و أنا أكره كل الأمور الرومانسية

Es una idea estúpida.
إنها فكرة غبية لا لا, نادي كرة القدم فعلها لفترة

¿Eso de casarse con una extraña de un hemisferio diferente, fue una idea estúpida o una idea increíblemente estúpida?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

Ah, esto no está funcionando. Era una idea estúpida para empezar.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها

Porque nadie acepta una idea estúpida como un hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Para empezar, fue una idea tonta... traerte contra tu voluntad para ayudar a un amigo mío.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Puedes ser valiente basándote en una idea tonta o un error pero no debes cuestionar a los adultos o a tu entrenador, o a tus maestros porque ellos hacen las reglas.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

Esa fue una idea tonta, sabiendo que han reconocido que sus hijos estaban ahí disparando a personas.
حسناً، هذه فكرة غبية من عندك وتعهد أبائهم بأن أولادهم يتسكعون بالخارج، يطلقون النار على الناس.

No lo hagas. ¡Estúpida idea!
لا، إنها فكرة غبية. في غاية الغباء

Ella pensó que era una mala idea la primera vez y aún peor la segunda vez.
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية.

Reproducir las emociones de un niño es una estupidez.
اعادة بناء الذاكرة العاطفية لطفل فكرة غبية

Es difícil ofrecer una idea que podría ser una idea ridícula si no conocen muy bien a la gente.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Vaya, qué idea tan estúpida fue ésta. Fue tan estúpido.
هذه كانت مثل فكرة غبية , هذا كان غباء فادح