"فكرتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idea mía
• mi idea
• piensas
• ¿ Pensaste
• Has pensado

Esta reunión fue idea mía... porque, como saben, estos son tiempos difíciles.
هذا الإجتماع كان من فكرتى لأن هذه أوقات عصيبة،كما تعلم

Fui idea mía, quería saquear el avión.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.

No fue idea mía, y no me avergüenza que me mantengan.
لم تكن فكرتى ولستُ خجلى من قبولى المساعدة

Es mi idea, iré yo.
لا يا جيم, انها فكرتى وانا الذى سيُنفّذها

Bien, entonces quizá mi idea, la verdadera razón de mi visita puede convenirles a ustedes tanto como a mí.
اذن, ربما تكون فكرتى جيدة, وهذا هو سبب وجودى هنا وربما تكون مفيدة لكما, كما هى مفيدة لى

Me pidieron que me presente al subcomisario para exponer mi idea.
لقد طلبوا منى المرور على نائب الحاكم لأشرح فكرتى بالتفصيل

Es un gran honor, si lo piensas bien y lo tomas en serio.
إنه لشرف فعلاً لو فكرتى فى الأمر وتأخذينه بمحمل الجديه

Louise, invitar a Ashley Vickers no fue idea mía.
المساعدة التى تمشى بطريقتها ؟ اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Un momento. Ir por la piedra fue idea mía.
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

No fue idea mía venir, sino tuya.
كان فكرتك لمجييء هنا، ليست فكرتى

Sí, eres el primero en saberlo. Fue idea mía.
نعم ، فأنت أول من أخبره بهذا الأمر فهو فكرتى

Fue idea mía traerle aquí. Jordan no sabía nada de esto.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

No deseaba que los jóvenes Barlow murieran. Nada de esto fue idea mía.
"لم أرد أن يموت أطفال "بارلو الأمر كله لم يكن فكرتى

Probablemente se ha convencido a sí mismo de que todo fue idea mía.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

Iré a disfrutar el triunfo de mi idea.
حسنا، سأذهب الى البيت لأحتفل بنجاح فكرتى

No era mi idea. Usted me trajo aqu+í, no puede dejarme ahora.
هذه لم تكن فكرتى لقد احضرتنى إلى هنا، ولا يمكن أن تتركنى الآن

Dime que no te gusta mi idea. Dime que no te gusta mi corbata.
أخبرنى إنك لا تحب فكرتى أخبرنى إنك لا تحب ربطة عنقى

No era mi idea de una velada romántica.
لم تكن تلك هى فكرتى عن الأمسيه الرومانسيه

mi idea de peligro era... que la señora de la cafetería me diera chocolate.
لقد ظننت أن فكرتى عن الخطر هي الحصول على شيكولاتة بالحليب من سيدة لئيمة

Quizá algunas cosas es mejor dejarlas, ¿no piensas en eso?
ربما بعض الأشياء من الأفضل أن تدعيها وشأنها ، هل فكرتى بشأن ذلك أبداً؟

Alguna vez pensaste que es algo relacionado a tu nuevo barrio?
هل فكرتى ان يكون مر تبطا ب بالمنطقة الجديد ة ؟

¿Has pensado alguna vez en tu ex novio, Doug Wald?
هل فكرتى ابدا فى صديقك السابقة دوج والد ؟