"فكرت أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que

Es mi primer turno de nuevo, y solo Pensé que... debería empezar en la calle, tu sabes, volver al ruedo.
أنها أول مناوبة بعد عودتي و فكرت أنني يجب أن أبدأ في الشارع تعرف, أعود على الحصان

Pensé que si estoy allí, quizás pueda ayudar a alguno que esté perdido.
فكرت أنني لو كنت هناك قد أستطيع مساعدة أي شخص ضائع

Entonces cambié por completo y Pensé que podría darlo a los neonazis.
ومن ثم قمت بعكس الأمور و فكرت أنني أيضا يمكن أن أقدم الخمس دولارات للنازيين الجدد.

Hasta ese momento Pensé que sabía algo sobre calentamiento global.
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.

Pensé que tenía que tener una Internet que mi abuela pudiera usar.
فكرت أنني بحاجة إلى انترنت يمكن لجدتي أن تستعمله.

Siempre Pensé que podría volver cuando desease.
فكرت أنني يمكنني العودة الى هناك متى شئت

Pensé que siempre iba a poder confiar en ti.
فكرت أنني أستطيع أن أثق بك دائماً عزيزي، بإمكانك.

Pensé que quería ahogarme de vida.
فكرت أنني أرغب بإغراق نفسي بأمور الحياة.

Pensé que tal vez me evitaría el lío de tener una compañera esta temporada.
فكرت أنني ربما سأتفادى وجود زميلة سكن هذا الموسم

Odiaba a mi última señora de la limpieza... así que Pensé que lo intentaría con un hombre de la limpieza.
حسنا، كرهت الخادمة الأخيرة التي كانت لدي لذا فكرت أنني يجب أن اجرب [ رجل ] للتنظيف

Él no me prestaba atención antes, y Pensé que quizá...
لم يكن يهتم بي لذا فكرت أنني ربما لو أنجبت طفلا

Pensé que la necesitaría algún día... y aquí estamos.
فكرت أنني سأحتاجها يوماً ما. وها نحن ذا.

Simplemente Pensé que si yo era el payaso, no me asustaría.
فقط فكرت أنني لو كنت المهرج، لن أشعر بالخوف.

Pensé que nunca podría mostrar otra vez mi rostro ahí.
فكرت أنني لن أستطيع أبداً أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

Pensé que quería traerte a tiempo completo.
فكرت أنني أريد توظيفك بدوام كامل

Como ingeniero mecánico, del Instituto Tecnologico de Massachussets, con todos los recursos a mi alcance Pensé que debería intentar hacer algo al respecto.
وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك.

Pensé que te encontraría en la casa del viejo.
فكرت أنني سأجدك في منزل الرجل العجوز.

Cuando estaba preso, Pensé que si salía, nunca más volvería a matar.
عندما كنت سجينا، فكرت أنني لو أخرج حيا... لن أقتل مجددا

Pensé que debía ayudar más.
فكرت أنني أستطيع المساعدة أكثر

Pero Pensé que oiría mi sentencia en cualquier momento, y me cansé de quedarme sentado en casa todos estos meses,
لكني فكرت أنني ربما أسمع ...عن حكم قضيتي في أي وقت وقد تعبت من الجلوس في المنزل طيلة الأشهر الماضية