"فكره جيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena idea

He pasado los últimos siete años trabajando con veteranos, así que tengo bastante buena idea.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

Al enviarla a su casa, no presté atención a una voz en mi interior que me decía: "Goldman, no es una buena idea.
تمثّل في ارسالها الى المنزل, حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني, "قولدمان, ليست فكره جيدة, لا تفعلها."

Unir fuerzas parecía una buena idea.
تبدو انها فكره جيدة للإنضمام الى بعض القوات

Creo que sería una buena idea si los dos colaboráis en esto.
انا اعتقد انها فكره جيدة اذا ساهمتما في ذلك. أنا حقاً اعتقد ذلك.

Sí, sí, es una buena idea.
أجل , لأجل , هذه فكره جيدة انا يمكننى ان

Espera, Papá. No creo que sea una buena idea.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

Pensé que sería buena idea que habláramos para limar asperezas.
خِلت إنها ستكون فكره جيدة أن تحدثنا وحللنا المعضلة

No estoy seguro de que es una buena idea estar hablando con su gato, de todos modos.
لستُ موقنًا إنها فكره جيدة أن تتحدث إلى قِطتك على ايّ حال

Me parece una buena idea.
من الممكن أن تبدو هذه فكره جيدة

No estoy seguro de que sea buena idea.
أنا لست متأكد ان تلك فكره جيدة

Roy, no creo que sea buena idea.
روي , لا آعتقد بإنها فكره جيدة

Excelente. Eso suena como una buena idea.
ممتاز تبدو هذه فكره جيدة اخبرينا عنها

Creo que sería una buena idea si tú también lo hicieras.
آظن أنها ستكون فكره جيدة اذا فعلتِ ايضآ

Es genial. Es una buena idea.
إنه كذلك ، إنه عظيم إنها فكره جيدة

No, buena idea. Deberíamos apagarla.
لا فكره جيدة يجب علينا ايقافها

No creo que sea una buena idea, tío.
لا أعتقد أن هذه فكره جيدة يا رجل.

¿Estás segura de que es una buena idea?
هل تعتقدي أنها فكره جيدة ... ؟

Probablemente sea buena idea, así que...
على الأرجح هذه فكره جيدة, لذا

Pienso que probablemente es una buena idea.
اعتقد انها فكره جيدة

¿Crees esto es una buena idea?
هل تعتقد انها فكره جيدة ؟