"فكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Piénsalo
• Piensa en eso
• Piensa en ello
• Piensa en esto
• piénsenlo

Piénsalo, volverá tendrás tu hija.
حالما تحصل عليها هنا,فكر في ذلك فستسترد الطفلة,

Esa mujer acaba de morir allí. Piénsalo bien.
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

Piénsalo. ¿Cómo vas a hacer para cuidar de tu familia?
فكر في ذلك. كيف سيمكنك الاعتناء بعائلتك ؟

Piensa en eso cuando estés en el mar preguntándote si eres realmente humano.
فكر في ذلك أثناء إبحارك متسائلاً إن كنت إنساناً أم لا

- Sí. Piensa en ello. También pasan cosas grandiosas.
نعم ، نعم ، فكر في ذلك اقصد كيف هي الامور العظيمة تحدث

Piensa en esto largo y tendido antes de entrar ahí y hacer algo estúpido.
فكر في ذلك جيدا قبل أن تقدم على خطوة حمقاء

Este satélite establece si hubo, o no, nubes, porque piénsenlo: Si hay nubes, puede que haya lluvias, pero si no hay nubes, entonces es imposible que llueva.
القمر الصناعي يقدر إن كان هناك سحب أم لا لأنه، فكر في ذلك: إن كان يوجد سحب، يمكن أن تمطر لكن إن لم يكن سحب، فمستحيل أن تمطر

Piénsalo, esa vida que has llevado, el trabajo que has hecho.
فكر في ذلك .. الحياة التي عشتها العمل الذي قمت به

Piénsalo bien... ¡Una acogedora casa, luego del matrimonio!
فكر في ذلك بيت مريح بعد الزواج.

Piénsalo; ¿Vice Presidente de Imaginación Creativa?
فكر في ذلك.. نائب الرئيس في الابداع الفكري! ؟

Dinero igual libertad, hermano. Piénsalo.
النقود تساوي الحرية صاح ، فكر في ذلك

Piénsalo detenidamente.
ينفق في الولايات المتحدة. فكر في ذلك.

Piénsalo.
فكر في ذلك قليلا

No, hombre, pero Piénsalo.
كلا يارجل، لكن فكر في ذلك فقط

Piénsalo, Quinn.
فكر في ذلك يا كوين

Oye, Piénsalo, ¿sí?
هي. فكر في ذلك الأمر.

Piensa en eso cuando estés trabajando en la cocina de la cárcel.
فكر في ذلك الأمر عندما تقوم بالعمل في مطبخ السجن

En once años, será 1984, viejo. ¡Piensa en eso!
في أحد عشر سنة ستكون 1984 يارجل , فكر في ذلك

Piensa en eso la próxima que pongas tu barbilla de trasero en uno de esos retretes faciales.
فكر في ذلك في المرة القادمة عندما تحاول بذقنك ذو شكل المؤخرة مساندة أحد أولئك الأشخاص أصحاب أوجه المراحيض الصغيرة

Sólo hazlo. Piensa en ello, ¿ok?
فقط فكر في ذلك حسنا؟

Piensa en ello; lo mató.
فكر في ذلك انه سوف يقتلك

Piensa en esto: si estuviera sentado allí en 1750 tratando de averiguar los grandes cambios que vienen a la sociedad en los siglos XIX y XX, máquinas automáticas, computadoras, inteligencia artificial, una flauta programable para entretener a la élite parisina habría sido un indicio poderoso como cualquier otra cosa en el momento.
فكر في ذلك: إذا ما كنت هناك في حقبة 1750 تحاول اكتشاف التغييرات الكبيرة القادمة للمجتمع في القرنين التاسع عشر والعشرين، الماكينات الألية، أجهزة الحاسوب، الذكاء الاصطناعي، ناي قابل للبرمجة تسلية النخبة الباريسية كانت لتكون فكرة قوية كأي شئ آخر في ذلك الوقت.

piénsenlo.
الاَن فكر في ذلك الأمر.