"فكلانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos
• los dos
• Ambas

ambos comemos comida china en navidad, Y nuestros padres son super avallasadores
فكلانا نأكل طعاماً صينياً في الكريسمس و والدينا ملحين للغاية

No tengo más dinero. ambos acordamos esos pagos.
لم يعد عندي مال كافي فكلانا وافق على الدفعات

ambos quieren una sexualmente, relación emocional.
فكلانا يريد علاقةً عاطفيةً جنسية

Y cuando hacías los capítulos tristes, los dos fingíamos no estar llorando.
وعندما أقوم بالعمل على الحلقات الحزينة، فكلانا يتظاهر بعدم البكاء.

los dos representamos las luchas heroicas y el triunfo final del espíritu humano.
فكلانا يمثل كفاحا بطوليــا وانتصارا نهائيــا للروح اﻹنسانية.

Ambas sabemos que la vida en una Comunidad está privada de dignidad y elecciones... especialmente para las mujeres jóvenes.
فكلانا نعلم بأن الحياةً في القرية مُجردةً مِن الكرامة والحرية بالأختيار خاصةً للصغيرات سناً

-¡Es que si alguien nos ve juntos ambos acabaremos muertos!
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

Información que me robó a mí a su vez así que, en cierto modo, ambos fuimos víctimas pero ahorremos nuestros lamentos para otro momento.
المعلومات سرقها مني عند عودتي و لذا فكلانا ضحايا, و لكن دعونا نؤجل اللوم لمرة اخرى.

ambos sabemos lo que es mirarse al espejo y que no te guste lo que ves.
فكلانا يعرف الشعور الذي ينتابنا عندما ننظر في المرآة ولا يعجبنا ما نراه

ambos sabemos que Michael Mancini no es nadie sin el Doctor delante del nombre.
فكلانا يعلم أن مايكل مانسيني هو لا أحد بدون كلمة طبيب قبل إسمه

Estoy seguro de que lo harás. ambos sabemos lo que está en juego.
متأكد أنك ستجدها، فكلانا نعلم ما هو على المحك

y después ambos limpiaremos la empresa.
وحينها فكلانا سنقوم بتنظيف المكان

Y eliminando ese elemento criminal, ambos nos hemos hecho representantes de la ley.
وعدا عن المبادئ الإجرامية فكلانا أصبح رجل قانون

¡No importa! La forma en que lo veo, ¡ambos hemos perdido!
هذا لا يهم الأمر بحسب رأيي، فكلانا خسران

Después de todo, a ambos nos motiva el bien común.
فكلانا في النهاية مستثمران في الصالح العام.

Quiero decir, ambos sabemos que no es para hacer el chequeo de salud mental del equipo.
فكلانا يعرف أنه ليس لاجراء فحوصات نفسية للفريق

Muchas veces cada día. Pero en esto, ambos sabemos que no es así.
إنني أتخطاها كثيرًا يوميًا، ولكن في هذا فكلانا يعرف أنني لم أتخطاها

Sólo paga un café en el aeropuerto con ese dinero, y estaremos los dos en problemas.
لو إشتريت حليب من المطار بهذا المال فكلانا سيُفتح عليه أبواب الجحيم

Estábamos los dos en la misma cirugía, y puedo haber dicho algo sobre su estampida.
فكلانا سيجري نفس الجراحة وقد أكون قلت شيئاً بشأن خمولها السابق

Por lo que he escuchado, los dos queremos fastidiar la misma boda, lo que nos convierte en espíritus afines, y ahora que está fuera de combate, estoy más que feliz de continuar donde se quedó.
،من ما سمعتُه خلسةً فكلانا يريد إبطال الزفاف ذاته مما يجعلنا أرواحٌ متشابهة وبما أنكَ الآن سقطتَ وحيدًا

Jackie, si no lo anulas, los dos vamos a necesitar que nos recojan en partes. Trato de enfocarme, Bulk.
جاكي، إذ لم تنظفها فكلانا يحتاج إلى التنظيف

Ambas somos madres de chicos adolecentes.
فكلانا أمهات لأولاد مراهقين هنا.