| El Presidente Vladimir Voronin participó como observador. | UN | وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. |
| Los Jefes de Estado agradecieron al Presidente Vladimir Voronin la destacada labor de la República de Moldova en el ejercicio de la presidencia del Grupo GUAM en el período anterior. | UN | وأعرب رؤساء الدول للرئيس فلاديمير فورونين عن امتنانهم لتوليه بنجاح رئاسة مولدوفا لمجموعة جوام أثناء الفترة السابقة. |
| Por la República de Moldova (Firmado) Vladimir Voronin | UN | (توقيع) فلاديمير فورونين عن جمهورية مولدوفا |
| Al dar comienzo a la iniciativa para un pacto de estabilidad y seguridad en Moldova, el Presidente Vladimir Voronin invitó a todas las partes interesadas a llegar a un consenso para garantizar la independencia, la soberanía y la integridad de un Estado de Moldova democrático y conducirlo hacia la integración europea. | UN | وقد دعا الرئيس فلاديمير فورونين جميع الأطراف المعنية إلى التوصل إلى توافق في الآراء بغية ضمان الاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية لدولة مولدوفية ديمقراطية، تتخذ طريق الاندماج الأوروبي، وذلك بطرح مبادرة من أجل ميثاق استقرار وأمن لمولدوفا. |
| Por un accidente de coordinación burocrática, la Sociedad del Este es vista por muchos en el este meramente como la respuesta de la UE a la crisis económica global, no como una estrategia diseñada para la región. De hecho, el presidente de Moldova, Vladimir Voronin, la descarta por considerarla un "dulce". | News-Commentary | إن العديد من المحللين في الشرق يرون في الشراكة الأوروبية مجرد استجابة للأزمة الاقتصادية العالمية من جانب الاتحاد الأوروبي، ولا ينظرون إليها باعتبارها استراتيجية مفصلة خصيصاً للمنطقة. حتى أن رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين استهزأ بها واصفاً إياها بالحلوى. |
| (Firmado) Vladimir Voronin | UN | (توقيع) فلاديمير فورونين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 