"فلاكو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Flaco
• Flacco

Ahora no se si estaba esperando a Dios o al fantasma de Flaco.
لا أعلم إن كان ينتظر شبح " فلاكو " أو غيره

No sé. Pero lo que sí sé es que Flaco ha eludido dos cargos por asesinato.
لا أعلم , ولكن ما أعلمه أن فلاكو متجنب ملاحقة قضائية لجريمتي قتل

Y usted cree que ese móvil podría contener información que nos condujera hasta el Flaco.
وانت تعتقد ان الجوال يوجد فيه معلومات تقودنا ل فلاكو.

Estaba escribiendo un libro sobre este combate, sobre mi chico, Manny Flacco, y Rowdy Merriman.
كانت تكتب كتاباً عن هذه القتالات حول مقاتلي، (ماني فلاكو) و(راودي مريمان)

Manny Flacco, eres lo más. Estuviste fantástico.
(ماني فلاكو)، أنتَ الرجل لقد كنتَ رائعاً هناك

Sí, le he contado al mando lo de que perdí la mochila y la he pifiado con el caso del Flaco, y estabas equivocado, sí que era serio.
انا افسدت قضية فلاكو , وانت كنت مخطئ.انها مشكلة كبيره

Por ejemplo: ¿y si usted averiguara dónde está el Flaco y le detuviera sin ayuda?
مثل ماذا اذا انت بدون مساعده تكتشف من هو فلاكو وتقضي عليه .

Capitán, he estado pensando en todo esto de la mochila perdida, ¿y si damos con el Flaco
كابتن كنت افكر حوله قضية فقدان الحقيبه ماذا اذا وجدنا فلاكو

Bueno, padre, no sabemos dónde está el Flaco, pero tengo un confidente que dice que tiene un acuerdo con Marco Severino.
حسنا ابي نحن لانعرف اين فلاكو ولكن لدي مخبر اخبرني انه حصل على اتفاك مع ماركو سيفرينو.

Entonces cree que debemos hacernos pasar por traficantes de droga que buscan un nuevo proveedor de heroína y hacer que Severino nos ponga en contacto con el Flaco.
اذا تعتقد ان ندعي اننا بائعي مخدرات نبحث عن مزود هيروين وندع سيفرينو يقابل فلاكو.

Tienes que poner un poco de distancia entre tu y Flaco.
يجب أن تضع مساحة بينك وبين فلاكو.

Flaco me envió a conseguir al chico.
فلاكو أرسلني كيف أراقب المنطقة.

"El forense de Chicago lo identificó como Manuel "Flaco" Rodriguez,
الطبيب الشرعي لـ " شيكاغو " حدد أنه " مانويل رودريغز " الشهير بإسم" فلاكو"

Quiero agradecerte por ayudarme a poner mi cabeza en su lugar después de lo del Flaco.
إسمع أريد شكرك على مساعدتي " في تصفية ذهني بمسألة " فلاكو

- ¿Conoces a algún otro Flaco que vayan al Billar de Miguel?
القرش المقرض؟ - وهل تعلم فلاكو آخر - الذي يتسكع في مسبح ميغويل؟

La última llamada del móvil de Severino fue a un contacto que creemos es el Flaco.
تعقبنا اخر مكالمه ب جوال سيفرينو نعتقد انه فلاكو .

Si atrapamos a el Flaco y C.J. se queda con el mérito, será trasladado de la Nueve-Nueve.
اذا قبضنا على فلاكو , وستانلي حصل على الفضل بإلقاء القبض عليه , سوف يحصل على نقل من دائرة 99 .

¿Por qué el Flaco era el objetivo de esta operación?
لمذا تم استهداف فلاكو بهذه العمليه ?

Sí, eso significa que Flacco y Merriman, ambos tuvieron oportunidad.
أجل، وذلك يعني أنّ (فلاكو) و(مريمان) كانت لديهم فرصة. إنّهم مشتبه بهم أيضاً

Señor y señora Flacco, ¿por qué no hablamos en mi oficina?
السيّد والسيّدة (فلاكو) لمَ لا نتحدّث في مكتبي؟

Oimos de numerosas fuentes que Flacco te despidió como su entrenador porque le estabas presionando para que usara esteroides.
-سمعنا ذلك من مصادر عديدة أنّ (فلاكو) طردكَ كمدرّبه لأنّك دفعته لتعاطي المنشطات