| Entonces, Toma este anillo para que no olvides tu promesa. | Open Subtitles | إذاً فلتأخذ ذلك الخاتم ليذكرك بالوعد الذي قطعته |
| Así que Toma a tu esposa, váyanse lo más lejos de aquí que puedan. | Open Subtitles | فلتأخذ زوجتك، و إبتعد عن هنا بأقصى ما تستطيع |
| Toma tu medicina, haz tu trabajo, antes que te recuerde porque estas aqui. | Open Subtitles | ...فلتأخذ الدواء، و قم بعملك قبل أن أذكرك لماذا نحن هنا |
| Mira... si lo que quieres son tus méritos, Coge todos mis fallos. | Open Subtitles | أنظر إذا كُنت تود الحصول على الإحترام فلتأخذ كل فشلى |
| Lleva a Toothless a un lugar seguro. Trataré de razonar con ellos. | Open Subtitles | فلتأخذ توثـــلث إلى مكان أمن سوف أحاول معهم لــكى أقنعهم. |
| Llévate algunos hombres al río y obsérvalos. | Open Subtitles | فلتأخذ بعض الرجال للنهرلمراقبتهم. |
| Freddie, Toma esto opciones de viajes una vez que estés en Cornwall. | Open Subtitles | فريدى فلتأخذ هذه لتستمد افكار الرحلات عندما تصل لكورنوال |
| Toma mi consejo, amigo. Guardate tus sentimientos, ¿bien? | Open Subtitles | فلتأخذ بنصيختي ، فلتبقي مشاعرك لنفسك ، حسناً ؟ |
| Entonces Toma un receso en lugar de darle la vuelta a todo lo que dijo. | Open Subtitles | إذاً، فلتأخذ استراحة عوضاً عن تحريف كلّ كلام يقوله |
| Entonces Toma un receso en lugar de darle la vuelta a todo lo que dijo. | Open Subtitles | إذاً، فلتأخذ استراحة عوضاً عن تحريف كلّ كلام يقوله |
| Oye, tío sexi... Toma esto. | Open Subtitles | مهلاً أيُّها الرجلُ المثير فلتأخذ هذهِ معكـ |
| Toma a tus paramedicos y acompaña a este joven a la manzana! | Open Subtitles | فلتأخذ عتادكَـ ولتصحب هذهِ الفتاةُ لنهايةِ الحي |
| Toma a tus paramedicos y acompaña a este joven a la manzana! | Open Subtitles | فلتأخذ عتادكَـ ولتصحب هذهِ الفتاةُ لنهايةِ الحي |
| Lleva esto contigo y en el momento, por favor, por favor, Toma la decisión correcta y úsalo. | Open Subtitles | فلتأخذ هذا معك، و في تلك اللحظة رجاءاً، فلتقم بالخيار الذكي وتستخدمه |
| - Toma tú el de abajo. | Open Subtitles | ،لا يا حبيبي فلتأخذ أنت الدرجة العليا |
| Toma el camión, el dinero, comienza una nueva vida, forma tu propia familia. | Open Subtitles | لذلك فلتأخذ الشاحنة و تأخذ الأموال. ! وإبدأحياةجديدة. |
| Coge lo que puedas mientras puedas. | Open Subtitles | فلتأخذ ما تستطيع الحصول عليه بينما أنك قادر |
| Coge tu entrada. El espectáculo va a empezar. | Open Subtitles | فلتأخذ تذكرتك يا صرصر . فالعرض على وشك البدىء |
| Lleva a mi compañero a un hospital. Esta perdiendo mucha sangre. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| Coge el dinero. Y Lleva tus barcos a puerto. | Open Subtitles | فلتأخذ المال، ولترى سفنك ترسوا في الميناء |
| ¡Llévate tu mala onda a otra parte, Brian! | Open Subtitles | فلتأخذ سحابتك السوداء لمكانٍ آخر، براين |
| Llévate estos test caseros. | Open Subtitles | فلتأخذ عدة الفحص المنزلي |
| Hacemos un llamamiento para que las Naciones Unidas Tomen la iniciativa de celebrar una conferencia internacional urgente sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فلتأخذ اﻷمم المتحدة زمام المبادرة لعقد مؤتمر دولي عاجل يعنى بالتمويل من أجل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 