"فلتعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vuelve
• Regresa
• Vuelva
• de vuelta

Si no te gusta, Vuelve a París.
اسمع. إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

Vuelve arrastrándote de donde hayas venido, y no vuelvas a cruzarte en mi camino.
فلتعد للجحر الذي أتيت منه ولا تأتي في نطاق رؤيتي مجدداً

Así que Vuelve a tu trabajo ahora mismo o llamaré a Memar.
إذاً ، فلتعد إلى عملك الآن وإلا فسأدعو ميمار

Regresa al otro lado y averigua qué quiere que hagamos.
فلتعد إلى الجانب الآخر ولترَ ما الذي يريد منّا فعله حيال هذا

Así que ahora Regresa a tus tumbas y a tus pensiones de mala muerte, pero ten esto por seguro...
لذا فلتعد إلى المقابر و الأكواخ الرخيصة، وكن متأكدًا من هذا...

No lo ve, estoy solo aquí... Vuelva por la mañana.
يمكنك أن ترى أني وحدي هنا فلتعد في الصباح

Vete de vuelta a la cocina, negro. - Si, señor.
ـ فلتعد للمطبخ، أيها الزنجي ـ حاضر يا سيدي

Vuelve en 2 semanas y veré que puedo hacer por tí.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Vuelve mañana. Estará llena de cosas relacionadas con el homicidio.
فلتعد غداً، ستكون مُمتلئة تماماً بكلّ أغراض القتل.

Yo estaba aquí primero, así que Vuelve la semana que viene cuando lo devuelva.
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته

Entonces Vuelve al programa y sé tú mismo.
فلتعد لذلك البرنامج وفلتكن على طبيعتك وحسب

Vuelve con Kevin, pero fíjate si Dobbs puede ir contigo.
فلتعد مع كيفن ، و لترى ما إن كان دوبي سيعود معك.

Mañana por la mañana, lo traeré. Ahora Vuelve a tu trabajo.
صباح الغد سأحضره فلتعد الآن لعملك

Hay otros urólogos en el mundo Vuelve al otro tipo.
هنالك أصدقاءٌ آخرين في العالم فلتعد إلى صديقك السابق - صاحب الأيادي البارده؟

Y yo lo edité. ¡Y ahora Vuelve a crear crucigramas!
وأنا عدلتها، فلتعد الآن لصنعها

Vuelve a poner la bujía, tontito.
فلتعد ، هذا المحرق للداخل ، يا متحاذق

-Bueno, esto es un bajón. -Dutch, sólo... sólo... sólo Vuelve.
حسناً، هذا أمر سيء دتش، فلتعد و حسب

Regresa por mí y los niños. Te quiero.
فلتعد من أجلي ومن أجل الأطفال أنا أحبك

Regresa a ese bebé.
لكنني لا أريد ذلك فلتعد ذلك الطفل لأمه

- Stanislav, Regresa.
فلتعد يا ستانسلاف

Vuelva al principio. Necesito ver las cinco semanas de vídeo.
فلتعد إلى البدايةِ من جديد أنا بحاجةٍ لمشاهدة التسجيل الخاص بالأسابيع الـ5 جميعها

No, ¡métete de vuelta, Mark!
فلتعد الان يامارك انهم عائدون انهم عائدون.