| Esto significa que hay 253.500 refugiados palestinos en Jordania en condiciones de pobreza absoluta. | UN | ويعني هذا وجود 500 253 لاجئ فلسطيني في الأردن يعيشون في فقر مدقع. |
| El OOPS presta servicios de educación y salud, así como servicios sociales y de socorro, a unos 3,9 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | 3 - توفر الأونروا التعليم والخدمات الصحية والغوثية والاجتماعية لحوالي 3.9 ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El OOPS presta servicios de educación y salud, así como servicios sociales y de socorro, a unos 4,14 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y la Franja de Gaza. | UN | 2 - توفر الأونروا الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية لنحو 4.14 ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| En cumplimiento de ese mandato, el OOPS fundamentalmente se encarga de prestar asistencia a más de 3,4 millones de refugiados de Palestina en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | واستنادا إلى هذه المهمة، تتركز أنشطة اﻷونروا على مساعدة أكثر من ٣,٤ ملايين لاجئ فلسطيني في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El orador señala que el OOPS presta servicios en materia de educación, atención de la salud, asistencia de emergencia y en la esfera social a los refugiados de Palestina en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, que en la actualidad suman aproximadamente 3,5 millones de personas. | UN | وقد وفﱠرت اﻷونروا التعليم، والرعاية الصحية، والخدمات الغوثية والاجتماعية، لنحو ٣,٥ ملايين لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El OOPS continuó proporcionando asistencia en materia de educación, atención de la salud, servicios sociales, microcrédito y socorro a 4,2 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza. | UN | 31 - وواصلت الأونروا توفير خدمات التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والائتمان الصغير والمساعدة الغوثية إلى 4.2 ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| La Comisión Asesora tomó nota con profundo reconocimiento de los esfuerzos realizados por el OOPS, a pesar de las graves dificultades financieras en las que llevó a cabo sus operaciones, para mantener el alto nivel de servicios que el Organismo sigue prestando a los más de 3,7 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, Gaza y la Ribera Occidental. | UN | ولاحظت اللجنة الاستشارية مع التقدير البالغ ما تبذله الوكالة، رغم القيود الحالية الصعبة التي يتم في إطارها تنفيذ عملياتها، من جهود للمحافظة على المستوى العالي الذي تتسم به الخدمات التي تواصل الوكالة تقديمها لأكثر من 3.7 مليون لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية وغزة والضفة الغربية. |
| El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) presta servicios de educación y salud, así como servicios sociales y de socorro, a unos 3,6 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | 1 - تقدم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) خدمات التعليم والصحة والإغاثة لحوالي 3.6 ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) proporcionó servicios de enseñanza, salud, socorro, asistencia social y microfinanzas a más de 4 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza. | UN | قدمت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية والمتعلقة بالتمويل المتناهي الصغر لأكثر من أربعة ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El OOPS fundamentalmente se encarga de prestar asistencia a más de 3,4 millones de refugiados de Palestina en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | ٢ - وتتركز أنشطة اﻷونروا على مساعدة أكثر من ٣,٤ ملايين لاجىء فلسطيني في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| Combinando tareas tanto humanitarias como de desarrollo, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente continúa prestando servicios sociales y de socorro a 3,5 millones de refugiados de Palestina en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | ٥٤١ - أما وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، التي تجمع بين العمل اﻹنساني واﻹنمائي، فتواصل تقديم خدمات اﻹغاثــة والخدمــات الاجتماعيــة لعــدد يبلغ ٥,٣ ملايين لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربيــة السوريــة والضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 