| También se les ha obligado a caminar descalzas sobre vidrios rotos, a comer pimienta o a mirar al sol durante un período prolongado. | UN | كذلك أُجبروا على المشي على زجاج مكسور وهم حفاة، وأجبروا على أكل فلفل حار أو النظر إلى الشمس لوقت طويل. |
| Si lo mezclas con un poco de alcoholy aceite... y lo envasas en un aerosol con CO2... tendrás una granada de gas de pimienta casera. | Open Subtitles | إخلط حبوب العصافير مع قليل من الكحول والزيت واضغطها في بخاخ طلاء مع كاربون ديوكسايد وستكون لديك قنبلة فلفل صنعت منزليا |
| Al parecer fue golpeado y, mientras estaba inconsciente, le rociaron con un pulverizador de pimienta. | UN | ويُدعى بأنه ضُرب وأنه رش بينما كان مغمى عليه برشاش فلفل. |
| No tengo pimientos, iba a coger dos. | Open Subtitles | ليس لدي فلفل ، لذى أعتقدت أنه بإمكاني ان أخذ بعضاً منه |
| No es sólo un pimiento dulce exótico, ornamental, | TED | هذا ليس مجرد فلفل حلو غريب الشكل ومزخرف, |
| Golpiza, bolsa plástica en la cabeza, introducción de chile en polvo por la nariz. | UN | الضرب المتواصل، ووضع الرأس داخل كيس من البلاستيك، وإدخال فلفل أحمر حار مطحون في اﻷنف. |
| La carrera por crear el chile más picante es una batalla constante, pero, por lo general, dos Chiles son los más picantes: El "Trinidad Moruga Scorpion" y el "Carolina Reaper". | TED | السباق لصنع أحرّ وأحدّ فلفل هو صراع محتدم، ولكن اثنين من الفلفل عموماً يأتيان في القمة: فلفل منطقة موروغا في ترينيداد الملقب بالعقرب وفلفل حصادة كارولينا. |
| entonces le frotaron con sal las heridas... o con pimienta, no recuerdo. | Open Subtitles | عندها توقف الجلد , ثم قاموا بوضع ملح أو فلفل لا أتذكر بالضبط على موضع جراحه |
| Hay piña camarones, camarones limón, camarones de coco, pimienta camarones Sopa de camarones, estofado de camarones, ensalada de camarones, camarones y papas, hamburguesa de camarón, sándwich de camarones ... | Open Subtitles | هناك جمبرى أناناس وجمبرى ليمون، جمبرى جوز الهند جمبرى فلفل |
| Francamente, lástima que no puedo echarte pimienta en la cabeza. | Open Subtitles | هذا ما يمكنني فعله لئلا أطحن فلفل على رأسك |
| No seas tonta, pimienta. ¡A mí no me espanta una viborita! | Open Subtitles | لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره |
| Rallar queso, cortar unos champiñones, sal, pimienta, no batir demasiado. | Open Subtitles | جبن سائل, وبعض الشرائح ملح, فلفل, ولا تكثر من الأكل |
| Limon por el ácido; pimienta para irritar a los intestinos y un poco de ipecacuana, agente para el vomito. | Open Subtitles | ليمون للتحميض , فلفل حريف لإغضاب المعدة وقليل من الايبكاك ذلك سيكون وكيلا للتقيؤ |
| Cuando se acercó a mí después de que hablase para su grupo de apoyo, todo lo que hice fue darle un spray de pimienta y un folleto sobre cómo lidiar con el trauma. | Open Subtitles | حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات |
| Si, puede ser pimientos asados y un pedacito de sobrasada? | Open Subtitles | أأحضر لكم شيئاً ؟ اجل , ايمكننى الحصول على فلفل مشوى |
| Sí, es fue lo que dije. pimientos... pepinillos... pastelillos. | Open Subtitles | ..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر |
| Ya saben, alfombras navajo, pimientos rojos sillas hechas con cuernos. | Open Subtitles | تعرفون سجادات ملونة فلفل احمر كراسي من الذرة |
| es un pimiento dulce que no puede comerse porque sufre una enfermedad viral transmitida por esos trips adultos. | TED | هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة. |
| Ni pimiento, ni aceitunas, ni cebolla, sólo anchoas porque están buenas. | Open Subtitles | ماعدا الأنشوجة لا فلفل أو زيتون أو بصل. الأنشوجة فقط لأنها جيدة. |
| Tiene una salsa de coco, coriandro y Chiles, espárragos frescos, y papas nuevas. | Open Subtitles | لدي جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ، هليون , وبطاطا طازجة |
| chili de peru en un bol de pan. | Open Subtitles | ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز |
| Dos costillares, salsa francesa, y dos patatas belgas con mayonesa Pepper Jack. | Open Subtitles | اثنان من الضلع الفرنسي الفرنسي واثنان من البطاطس البلجيكيه مع فلفل جاك مايو |
| Habanero y ajíes de Cayena con jugo de lima, vinagre, cebolla y sal. | Open Subtitles | فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح. |
| El demandante, una sociedad establecida en España, vendió al demandado pimentón y aceite. | UN | باع الشاكي، وهو شركة توجد في اسبانيا، مسحوق فلفل وزيت فلفل إلى المدعى عليه. |
| Bueno, ni siquiera vaya por ese camino, porque rayaré sus pelotas y las enviaré de regreso en un pimentero. | Open Subtitles | لا تفكر بمثل هذا التفكير، لأني سأطحن خصيتيك وأرسلهم إليك في علبة فلفل. |
| Quiero una pizza grande con doble queso... jamón, pepperoni... | Open Subtitles | أريد بيتزا كبيرة سميكة مع جبنة مضاعفة فلفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 