"فلمْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No

Bueno, ahora mismo estáis a salvo. No hay órdenes de arresto emitidas para nosotros todavía.
حسناً، إننا في أمانٍ بالوقت الراهن، فلمْ يتم إصدار أوامر إعتقال بحقنا بعد.

No tenía nada de valor en su armario ni en su cuerpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

¡No lo sé! ¡No pregunté, No me importa! ¡Sólo quiero mi dinero!
ـ لا أعلم، فلمْ أسأل، ولمْ أهتم، أريد أموالي فحسب.

Sea lo que sea de lo que estuviesen hablando, No querían que lo oyera.
مهما كان ما يتحدّثن عنه، فلمْ تكنّ تُريدني أن اسمعه.

Si ella tenía un novio, No ocurrió nada esa noche.
لو كان لديها خليل، فلمْ يحدث شيء في تلك الليلة.

No me gustaría hacer volar tu mundo o cualquier cosa.
فلمْ أكُ أُريدُ أن أُدمر عالمكَ أو شيئاً من هذا القبيل

Y sus heridas defensivas, No son de la hora de la muerte. Son de 24 horas antes.
أمّا بالنسبة لجراحها الدفاعيّة، فلمْ تحدث في وقت الجريمة، بل قبل 24 ساعة.

Hagamos lo correcto. No es muy tarde.
دعينا نقم بالصواب فلمْ يفت الأوان

No se hubiera atacado a sí mismo.
فلمْ يكن ليأمر بضربة طائرة بدون طيّار على نفسه.

Pero, teóricamente, su muerte podría No tener relación. No era una persona agradable.
لكن من الناحية النظريّة، يُمكن أن تكون وفاته حيال أيّ شيءٍ، فلمْ يكن رجلاً لطيفاً.

No he dormido mucho.
منهكٌ نوعاً ما فلمْ أنمْ بما فيه الكفاية

Bueno, supéralo. No era tan genial como la pintaban.
تخطّي ذلك، فلمْ يكن كلّ شيء كما كان مأمولاً

- Sí... Borré el video de su teléfono. No quise que nadie lo viera hasta tener una explicación.
لقد أزلتُ الفيديو من هاتفه، فلمْ أكن أريد لأحدٍ أن يُشاهده حتى يتم إستيعاب الحادثة تماماً.

- Escuché los rumores... No estaba en la cafetería pero seguro No tuvo nada que ver.
سمعتُ الشائعات، فلمْ أكن في الكافتيريا، لكنّي مُتأكّد أنّ لا علاقة لها بذلك.

Nunca quise que sucediera esto, No quería lastimar a nadie.
ما كنتُ أقصد لأيّ من هذا أن يحدث، فلمْ أكن أقصد أن يتعرّض أحد للأذى.

No sé de qué hablan. Jamás había visto esas cosas.
لا أعلم ما تتحدّث عنه، فلمْ يسبق أن رأيتُ هذه الأشياء من قبل.

Así que pasaron 3 meses y No tenemos nada.
بالضبط، فلمْ نجد شيئاً حتى الآن بعد عملنا لثلاثة أشهر.

Sí, y como JP Harding está en el piso 65, No podíamos supervisarlo en vivo.
نعم، وبما أنّ الشركة في الطابق الـ65، فلمْ نتمكّن من مُراقبته مُباشرة.

Déjeme ahorrarle tiempo. Sea lo que sea, yo No lo hice.
دعيني أوفر لكِ بعض الوقت، أياً كان مُبتغاكِ، فلمْ أفعل ذلك.

Cuando eramos niños, y la pandilla intentaba arrastrarlo con ellos yo No les dejaba.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.