"فلنرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Veamos
• A ver
• Veremos
• Déjame ver

Hablando de eso, Veamos si esta noche aparece el pingüino o alguno de estos desaparecidos
على ذكر هذا.. فلنرى إذا كان البطريق أو أي من المختفين سيظهرون الليلة

Si eso no funciona, Veamos si hay alguna otra propuesta que podamos debatir.
وإذا لم ينجح ذلك، فلنرى إذا كانت هنالك أية اقتراحات أخرى يمكن أن نناقشها.

¿Haría alguna diferencia? Veamos. Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta.
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة.

Vamos A ver esa sonrisa bonita, perra.
فلنرى تلك الإبتسامة الجميلة، أيتها العاهرة.

Veamos. Detuvimos el mundo en este punto. Todas estas estadísticas son de la ONU.
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة

Bien, vete, Veamos cuán lejos llegas. ¡Vete, vete! No durarás.
حسناً، إمضي قدماً، فلنرى كم ستبتعدين هيا، هيا، فلن تتحملين

Veamos. ¿Cuántas veces cabe 12 en 75?
فلنرى.. كم عدد المرات التي نحتاج فيها الرقم 12 لنصل إلى الرقم 75؟

Ahora, Veamos qué han cocinado los robots.
الآن. فلنرى ماذا طبخت الروبوتات. همم؟

Veamos si Mark quiere un pepinillo.
هيا، فلنرى إذا كان مارك هو شخصا مناسبا أم لا

Veamos el pobre programa que pusieron en el aire cuando no tienen a Deeds para resaltarlo.
فلنرى إذن ماذا يذيع هؤلاء الكاذبون عندما لا يكون لديهم ديدز

Veamos, llevan tres semanas viéndose y alguien, no diré quién, aunque no es el bombero está evitando dar el siguiente paso.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Lo cual significa que no han sido usados en los últimos 2000 años. Bueno, Veamos si todavía funcionan.
حسناً أنها لم تستخدم لأكثر من 2000 سنه جيد , فلنرى إذا كانت لا تزال تعمل

Bien, Veamos tantos hologramas tan poco tiempo.
حسناً ، فلنرى الكثير من الصور المجسمة و وقت قصير

Aún así, plantamos una semilla Veamos si germina
مع هذا ، لقد زرعنا بذرة . فلنرى إذا كانت ستكبر

Sí, bueno, Veamos quién se acerca en la competencia.
أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة

Está bien Veamos si este lugar tiene agua y armas.
حسناً فلنرى ان كان هذا المكان يحتوي على ماء وسلاح

Si Abaddon es el portador de la muerte, Veamos cómo lo hace conmigo.
لوأنأبادونهوجالب الموت، فلنرى ماذا سيفعل معي

A ver, están vacunados contra el tifus y el tétanos... la difteria, la hepatitis, la polio.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال

A ver, aquí tengo una muestra de su escritura.
فلنرى الآن، انا املك عينه من خط يدها هنا.

Sí, bueno, ya Veremos si no podemos hacer eso.
نعم, حسناً, فلنرى إن كنّا سنمضي بسلام من هذا

Déjame ver, el baile empieza a las ocho. Voy en cuanto se vuelva aburrido.
فلنرى حفل الكريسمس يبدأ على الثـامنة لذا سآتـي فـور أن يصبـح سخيفـا