| Veamos si tu información da resultados. Después podremos hablar de tu libertad. | Open Subtitles | فلنرَ إنْ كانت معلوماتك ستثمر وحينها يمكننا مناقشة مسألة حرّيّتك |
| Ahora Veamos lo duro que eres sin tu novia alrededor para protegerte. | Open Subtitles | فلنرَ مدى صلابتك عندما لا تكون صديقتك الحميمة معك لتحميك |
| Veamos si puedes decirme lo que de verdad fue mal esa noche. | Open Subtitles | فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقًا تلك الليلة |
| Así que vamos A ver cómo reacciona cuando la amenacemos con alejarte. | Open Subtitles | لذا فلنرَ ما قد تفعل حينما تهدد بأخذك بعيداً |
| A ver si le gusta que la conviertan en abrigo. | Open Subtitles | فلنرَ شعورها عندما نصنع ثياباً مِنْ جلدها |
| Veamos qué se necesita para hacer volar este bebé. | Open Subtitles | حسناً. فلنرَ ما يتطلّبه جعلُ هذه الصغيرة مستعدّةً للتحليق |
| Nos costó siglos en sobornos tan solo llegar hasta aquí. Veamos qué obtuvimos. | Open Subtitles | لقد أنفقنا قروناً من الرشوة حتّى وصلنا إلى هنا، فلنرَ ما لدينا. |
| El día comienza, y ahora Veamos qué hará este nuevo mundo por mí. | Open Subtitles | ابتدأ النهار، والآن فلنرَ ما يخبّؤه لي هذا العالم. |
| Veamos si podemos intrigarle por el asesinato. | Open Subtitles | فلنرَ إن كان سيتحمس لفكرة القتل |
| Traigámoslo a la estación y Veamos qué es lo que admite. | Open Subtitles | دعونا نأتي به إلى هنا، فلنرَ ما سيعترف به. |
| Veamos que tan rápidos son los pavos salvajes en esta tierra. | Open Subtitles | فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد |
| Veamos si tenemos una patrulla en el zona. | Open Subtitles | فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة. |
| Veamos si podemos tirar de los hilos de esta marioneta. | Open Subtitles | فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية |
| Veamos si podemos transformarme en algo más... presentable. | Open Subtitles | فلنرَ إن كنا نقدر على تغيير ملابسي لملابس أكثر أناقة. |
| Bien, Veamos si puedo encontrar una pelota para firmarte. | Open Subtitles | فلنرَ إن كان بوسعي إيجاد كرة لأوقّع عليها لك |
| Está bien. Veamos si te queda. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ إن كان سيلائمك |
| Veamos si ese tipo hace "La lista de Dean", 8 semestres ininterrumpidos, como graduado en Dramaturgia Contemporánea. | Open Subtitles | فلنرَ هذا الرجل وهو يحاول التفكير |
| Bien, Veamos tu placa de recién llegado. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد |
| Sí. A ver si esos pavos pueden nadar. | Open Subtitles | أجل، فلنرَ إن كانت الديوك هذه تستطيع السباحة |
| Se llama: "A ver quien puede estar callado mas tiempo". | Open Subtitles | "فلنرَ من يمكنه أن يصمت أطول فترة ممكنة" جميل! |
| Déjame ver qué hacer con estas abejas tan venenosas. | Open Subtitles | فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 