"فلنقل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos que
• Pongamos que

Digamos que hay más margarinas que personajes de tu show de TV.
فلنقل أن هناك سمن أكثر من شخصيات التي في تلفازك.

Digamos que una agradable, bien intencionada dama blanca entró en su oficina y le dijo que estaba pensando en tomar un bebé negro adicto a casa, pensando que ella podría salvarlo.
فلنقل أن سيدة بيضاء لطيفة وسامية دخلت إلى مكتبك وأخبرتك أنها تفكر في أخذ طفل أسود ناتج عن الإدمان لمنزلها

Digamos que tienes a un sospechoso atrincherado en una casa.
فلنقل أن لديك مشتبة بة مجنون مختبىء فى المنزل

Digamos que esta manta representa toda la materia y energía del universo.
نعم، فلنقل أن هذه الملاءة تمثل كل المواد و الطاقة في العالم، حسناً؟

Pongamos que tienes dos cámaras que admiten 2.000 personas cada una.
فلنقل أن لديك غرفتين تأويان ألفي شخص بكل منهما

Digamos que alguien me ayudó a mirar en el espejo
فلنقل أن أحد ما قد ساعدني في رؤية نفسي في المرآة

Bueno, Digamos que mis días de pacifista acabaron rápidamente.
حسناً ، فلنقل أن أيام السلام عندي انتهت بسرعة

Vayamos más lejos. Digamos que el angiograma mostró un coágulo.
لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

¿Y si su nivel es elevado? Vayamos más lejos. Digamos que el angiograma mostró un coágulo.
لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

Bien, Digamos que tu hijo se despierta tarde o temprano. Digamos que el tipo se da cuenta de que hay un niño atrás del auto.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Digamos que alguien le debe dinero a alguien y no le quiere pagar.
فلنقل أن أحدى ما يدين لي ببعض المال لحد ما وهو لا يدفع

Digamos que la Ritalina y las medicinas para la fertilidad fueron un señuelo.
فلنقل أن الريتالين و أدوية الخصوبة خططا لمؤامرة

Digamos que ese cuento es verdad, y que el fantasma del cantante colocó esa frecuencia en los amperes y bocinas,
إنهم يستخدمون تلك الذبذبة حسنا فلنقل أن تلك الرواية صحيحة

Y tengo un ex novio loco y cuando se enteró, Digamos que no fue bueno.
وحبيبي السابق مخبول، عندما علم، فلنقل أن الوضع كان عصيباً

Digamos que mis métodos eran un poco fuertes para el gusto del gobernador.
فلنقل أن طرقي كانت أكثر صلابة مما يريده السيناتور

Entonces Digamos que Dwight te ha dado un golpe en la garganta.
أّذن فلنقل أن دوايت قد هاجمك بلكمة في الحلق

Digamos que esta es la cama, y que ella está echada aquí.
فلنقل أن هذا هو سريرها وأنها مستلقية هنا

Digamos que el corazón cesa de latir, la sangre deja de circular, y los microtúbulos pierden su estado cuántico.
هاميروف: فلنقل أن القلب يتوقف عن الخفقان ويتوقف الدم عن التدفق

No a ti, pero, Digamos que alguien está pasando demasiado tiempo con su exmujer, y otro alguien está enfadado con el tema.
ليس أنت لكن فلنقل أن هناك أحدٌ ما يقضي الكثير من الوقت مع زوجته السابقة وبالتالي فإنه هناك من هو مستاءٌ من الأمر

Pongamos que Oppenheimer elige el diseño de Akley en lugar del nuestro.
فلنقل أن (أوبنهايمر) يفضل تصاميم (أكلي) عن خاصتنا