| Luego de 30 navidades, escribes preguntándome por Florette y tu carta me llega el día que muere y que vuelvo de velarla. | Open Subtitles | بعد 30 عاماً تسألني عن فلوريت ورسالتك وصلت في اليوم الذي ماتت فيه إستلمت الرسالة وأنا اجهزها للدفن |
| Si hubieras nacido aquí, Te llamaríamos Jean de Florette. | Open Subtitles | لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت |
| No. Todo va para su hermana Florette. | Open Subtitles | كل شيء سيذهب لأخته فلوريت |
| Florette de Berengere, hija del viejo Camoins. | Open Subtitles | فلوريت هي إبنة كامون |
| Probablemente no es nada, pero ví al carnicero hablando con Lord Fluret antes que él desapareciera. | Open Subtitles | قد يكون لاشيء لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت قبيل اختفائه |
| ¿Quién hubiera pensado que a Florette iba a tener un jorobadito? | Open Subtitles | ... ومن كان يعتقد ! بأن فلوريت قد تنجب طفلاً أحدباً ؟ |
| ¿Eres Jean de Florette? | Open Subtitles | هل أنت جان فلوريت ؟ |
| Me llamo Jean, y mi madre era Florette. | Open Subtitles | نعم أنا جان و أمي هي فلوريت |
| ¿Florette era tu abuela? | Open Subtitles | فلوريت هي جدتك ؟ |
| ¿El jorobado era el hijo de Florette? | Open Subtitles | الأحدب كان إبن فلوريت ؟ |
| - Iré a ver a Florette a Crespin. | Open Subtitles | سوف أذهب لرؤية فلوريت في كريسبن - ! |
| Florette Camoins... | Open Subtitles | فلوريت كوموين... |
| Florette no volverá. | Open Subtitles | فلوريت لن تعود |
| Florette. | Open Subtitles | فلوريت |
| Florette. | Open Subtitles | فلوريت |
| ¿Florette Camoins? | Open Subtitles | فلوريت كومون ؟ |
| Lord Fluret. | Open Subtitles | لورد فلوريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 