"فمك مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la boca cerrada
• tu boca cerrada
• abras la boca
• cerrada la boca

Y si de verdad quieres ayudarme, sólo aléjate de mí y mantén la boca cerrada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Que cuando la mierda te llegue al cuello, mantén la boca cerrada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

-Tú mantén la boca cerrada. -¿Me dices eso enfrente de ese boludo?
أبق فمك مغلقاً - أتأمرنى بهذا أمام هذا الحقير ؟

Yo me lo llevé, y si quieres volver a verlo, mantendrás tu boca cerrada y escucharás lo que tengo que decir.
لقد اختطفته، وإن أردت رؤيته مجدداً... عليك أن تبقي فمك مغلقاً... والاستماع بالضبط إلى ما يجب أن أقول

Solo mastica con la boca cerrada y no me dejes que se me acabe la soda
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

Mientras mantengas la boca cerrada el resto de tu vida, no correrás peligro inminente.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

Probablemente podrías lograr que pagara muy bien para mantenerte la boca cerrada.
يمكنك على الأرجح أن تجعله يدفع رغم أنفه لإبقاء فمك مغلقاً

Manten la boca cerrada o te tragarás un montón de bichos
ابقي فمك مغلقاً وإلا دخله الكثير من الحشرات

Mantén la boca cerrada, maníaco. ¡Eres un jodido malvado!
عليك أن تبقي فمك مغلقاً , أيها المهووس إنك شرير لعين

En realidad, no digas nada. Mantén la boca cerrada.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Si te digo que estés aquí, con la boca cerrada, quiero decir que debes guardar silencio respecto de esto. ¿Lo harás?
إن أخبرتك بأن تبقي فمك مغلقاً فأنا أقصد ذلك فعلاً يجب ألا تفشي عما حدث ؟ أيمكنك ذلك ؟

Puedes sentarte a la mesa, pero con la boca cerrada.
يمكنك أن تجلس على الطاولة، ولكن أبقِ فمك مغلقاً.

Solo mantente cerca asegurate de tener la boca cerrada.
أنا فقط أبقيك قريباً لأتأكد ان فمك مغلقاً

¿Seguro que podrás mantener la boca cerrada esta vez?
هل انت متأكد بانك تستطيع ان تبقي فمك مغلقاً هذه المره؟

Si hubieras mantenido la boca cerrada, ahora no sentirías ni pena ni dolor.
هذا إن أبقيت فمك مغلقاً. لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق.

Así que haznos un favor a ambos, mantén la boca cerrada.
لذا أصنع لكلانا معروفاً وأبقى فمك مغلقاً

Así que si te estás ahogando e intentas mantener tu boca cerrada hasta el último momento,
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت

Manten tu boca cerrada tu cabeza abajo y dale gracias a dios todos los dias que una mujer esta acostada a lado de ti en la cama.
ابقي فمك مغلقاً ورأسك لأسفل و أشكر الله كل يوم بأن إمرأة تنام بجانبك في الفراش

¿Qué te importa a ti? Solo ve a casa y deja tu boca cerrada.
ولم تكترثين، انظري لتعودي إلى البيت وتحافظي على فمك مغلقاً

¿Es mucho pedir que no abras la boca?
ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

¿Por qué no mantuviste cerrada la boca como te lo pedí?
لماذا لم تبقى فمك مغلقاً كما طلبت منك ؟