"فمن السهل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es fácil
• Es muy fácil
• resulta fácil
• es más fácil
• es mucho más fácil

es fácil ridiculizar años de meticulosas negociaciones.
فمن السهل السخرية من سنوات من المفاوضات الدقيقة.

es fácil hablar de la libertad de expresión, pero en la vida real la situación no es tan sencilla como algunos pueden pensar.
فمن السهل الحديث عن حرية التعبير ولكن الحالة في الحياة الواقعية ليست بالبساطة التي قد يظنها البعض.

es fácil hablar de desarrollo sostenible, pero en estos momentos no estamos ni remotamente cerca de ese objetivo.
فمن السهل أن نتكلم عن التنمية المستدامة، ولكننا في الوقت الحالي لم نقترب ولو قليلاً من جعلها حقيقة واقعة.

Así que tenemos toda una batería completa de nuevas estructuras que están evolucionando, y sin embargo, es fácil pensar, bueno, que algo aún esta mal.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Somos casi cinco millones de personas y vivimos en el centro de América, así que Es muy fácil recordar el lugar donde vivimos.
نحنُ خمسة ملايين شخص تقريبًا، ونعيش في وسط الأمريكيتين، لذلك فمن السهل جدًا تذكر أين نعيش.

Pero miren, lo entiendo: Si pierde su empleo y lee en el periódico que tu antigua empresa acaba de firmar un acuerdo con China es fácil creer que has sido sustituido en un uno contra uno.
ولكن أُنظروا، أَتفَهم ذلك؛ إذا فقدت وظيفتك تواً ثم قرات في جريدة أن شركتك القديمة قد وقعت صفقة مع الصين، فمن السهل أن تعتقد أنك قد إستُبدلت في صفقة بمقابل أُخرى.

". Entonces es fácil ver por qué un oficial de policía iría por el dinero.
لذا فمن السهل معرفة لِم يُفضل رجال الشرطة ملاحقة الأموال.

es fácil ver que mi hijo fue víctima de un chico de 14 años, un poco más complicado es ver que fue víctima de la sociedad de EE.UU.
فمن السهل رؤية أن ابني كان ضحية لغلام يبلغ 14 عام، ومعقّد قليلًا رؤية أنه كان ضحية المجتمع الأمريكي.

es fácil de recordar y no te harán muchas preguntas.
فمن السهل أن نتذكر، وأنها لا تدعو الكثير من الأسئلة.

Como adultos, es fácil dar por sentado nuestras identidades.
كبالغين، فمن السهل أن نأخذ هويتنا كأمرا مسلما به.

Mejor dicho, es fácil hacer una investigación para averiguar las cosas que supe.
أعني، فمن السهل القيام به من خلال بحثى لمعرفة الأشياء التى قمت بها.

Entonces es fácil ver cómo un golpe en la cara del asesino pudo dar como resultado esas manchas.
فمن السهل تخيل كيف أصبحت قطرات دم القاتل علي اللوحة

Cuando trabajas encubierto, es fácil deshumanizar a un objetivo y verlo nada más como un monstruo al que intentas derrotar, pero a veces te pillan con la guardia baja mostrándote lo mucho que se preocupan por su causa e incluso lo mucho que se preocupan por ti.
عندما تكون تحت الغطاء فمن السهل إذلاله ورؤيته ليس أكثر من وحش في محاولةٍ للقضاء عليه

Considerando toda la caza que tenemos aquí, es fácil para un guardabosques hacerse de enemigos con rapidez.
، نظراً لكلّ مايجري من صيد بهذه الأنحاء فمن السهل لحارسٍ بيئيّ . أن يصبح له أعداءٌ بسرعة

Utiliza una pajita, amigo. es fácil de gotear.
إستخدم الشفاطة يا صديقى فمن السهل أن يسيل لعابك.

Con tantas semejanzas visuales a la Tierra, es fácil imaginar que aquí hay vida.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

Cuando ponen música fuerte, es fácil decirles que bajen el volumen.
عندما يستمعون إلى موسيقى عالية الصوت, فمن السهل إخبارهم بأن يخفضوه.

Si no conoces el lugar, es fácil perderse.
إذا كنت غير مطلع على تخطيط المنطقة فمن السهل أن تواجهك المشاكل هنا

Esa es la belleza de usar materiales cotidianos; Es muy fácil de personalizar usando papel y tela.
وهذا هو الجمال بإستخدام المواد اليومية، فمن السهل للغاية التخصيص باستخدام الورق والقماش.

A la Fiscalía le resulta fácil pintar a alguien como Charles Mahoney como alguien avaricioso, un monstruo hambriento de dinero para proteger su fortuna.
فمن السهل لمحاكمة لرسم شخص مثل تشارلز ماهوني كما الجشع، المتعطشين للمال الوحش إلى حماية ثروته.

Y como soy el profesor sin contrato fijo, es más fácil para todos despedirme simplemente.
وبما اننى المعلم الذى بدون منصب, فمن السهل عليهم ان يطردونى

Cuando uno no es considerado persona real, es mucho más fácil atropellar sus derechos.
عندما لا يُنظر إليك كإنسان، فمن السهل أن تُسلب حقوقك.