"فمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi boca
• la boca
• Me
• pico
• labios
• boca y
• mi garganta
• de Femi
• de mi

Corrí a donde la enfermera, y como no podía hablar, solo señalaba mi boca.
فأسرعت الى مكتب الممرضة، ولأني لم أستطع التحدث، أشرت فقط الى فمي.

Mantuve mi boca cerrada por seis años y no voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

Interesante Por lo tanto, usted tiene el miedo de las esquinas de bajar mi boca?
هذا مشوق إذن فقد عرفت الخوف من انخفاض زاويتي فمي إلى أسفل ؟

No sabía que sentir el pecho oprimido y la boca seca era normal.
لم أعلم بأن الضيق في صدري والجفاف في فمي كان طبيعيًا.

Yo era Adán, aún con el sabor de la manzana en la boca.
ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي

Lo se, pero la brisa de esa ventana entro en mi boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Hombre. Me pregunto qué pensaría si supiera que tuve tu pene en mi boca.
يا إلهي أتسأل ما شعورها عندما تعرف أن قضيبك كان في فمي

Porque se supone que yo no sé nada, y que he hecho un trabajo milagroso manteniendo mi boca cerrada.
, لأنه ليس من المفترض أن أعرف و انا قمت بعمل ممتاز كي أبقي فمي مغلقاً

Ese calor, esa felicidad se han ido, no hay pastel en mi boca.
والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي

No tengo idea de donde está mi auto, vomité en mi boca tres veces, y sigo teniendo una mejor noche que tú.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك.

Quisiera habérselo dicho, pero tenía una bola de goma en mi boca.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

No debí haber dicho eso. Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

Siento como si un perro mojado se metiera en mi boca y tuviera cachorros.
انا اشعر كما لو ان كلباً مبللا اتى الى فمي ووضع جرواً

Y dile que nada de meter medias-panty en mi boca esta vez.
و أخبرها أنّي لن أضع جوارباً في فمي هذه المرة

Pero sabía que nunca Me creerías así que mantuve mi boca cerrada.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

¿Me metes el pito en la boca y luego te da un ataque de moralidad?
كنت عصا ديك الخاص بك في فمي ثم الحصول على هجوم من الأخلاق؟

Rechino los dientes. Dice que un día despertaré con la boca llena de polvo.
يقول انه في ذات صباح سوف أستيقظ ويكون فمي مملوء بغبار أبيض

Hola, chicos de la noche llevamos casi 36 horas seguidas en el Spaz-atón y siento como si tuviera una rata muerta de cansancio en la boca.
مرحبآ بكم يا اطفال الليل ما يقرب من 36 ساعة متواصلة مع عرض سباز اشعر وكأن هناك فأر ميت ينام في فمي

Me sacaron las palabras de la boca, no tengo nada para agregar.
لقد اخذوا الكلام من طرف فمي ليس لدي اي تعليق

Sé que Me la voy a cargar por esto, pero... ¿y qué?
أعتقد أنى سأغلق فمي بسبب هذا لكن ماذا في هذا؟

Además según se hacía más mayor, tuvo una enfisema y diverticulitis, y empecé a pensar, que sería mejor cerrar el pico, y algún día la naturaleza seguirá su propio curso
بعد ذلك هي تقمت في السن و أصيبت بذات الرئة و بالتهاب معوي و بدأت بالتفكير أنني لو أبقيت فمي مغلقاً عندها سيتم الأمر بشكل طبيعي

Ahora, esa es la única excusa que mis labios pueden tener.
فمي الآن ليس لديهِ أيّ أعذار أخرى يقولها سوى هذا

Desde mi garganta a las estrellas, se eleva la palabra, como un cometa de oro.
و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

El Relator Especial solicitó una respuesta a las denuncias relativas a la causa de Femi Falana, por quien, el 20 de febrero de 1996, se había remitido un llamamiento urgente conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria (véase el párrafo 51 supra).
وطلب المقرر الخاص ردا على المزاعم المتعلقة بحالة فمي فالانا الذي بعث بشأنه نداء عاجل بالاشتراك مع الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٥١ أعلاه(.

No se puede ver como se produce el sonido, porque lo que vibra está dentro de mi boca.
لا تستطيع أن ترى كيفية إحداث الصوت، لأن ما يهتز موجود داخل فمي.