"فمّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• boca

Pusiste las palabras en mi boca, pero eso no las hará realidad.
لقد وضعت الكلمـات في فمّي لكن ذلك لم يلق المُراد

Nunca creí que palabras como éstas salieran de mi boca.
أنا ما فكّرت كلمات مثل تلك يخرج من فمّي.

No me imagino esas palabras saliendo de mi boca.
لا أستطيع تخيّل تلك الكلمات تخرج من فمّي

Al menos que una vez lo que sale de mi boca sea para sentirnos más juntos.
لمرة واحدة أردت أن تخرج الكلمات من فمّي لتقربنا من بعض

Esto habría sido mas fácil si hubiera mantenido mi boca cerrada.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً

Pero no lo soy, así que se supone que me siente aquí cierre la boca y me muera.
لكنّي لستُ كذلك، لذا يفترض بي أن أطبق فمّي وأموت

Qué bien, pero mi saliva no saldrá de mi boca.
حسناً، هذا لطيف، ولكنّي سأبقي لعابي بداخل فمّي

Y una vez en una fiesta rave, me envenené cuando una barrita luminosa me explotó en la boca.
قصة مملة. ومرة في لحظة هذيان , لقد تعرضت للتسمّم عندما انفجرت عصا متوهجة في فمّي

No puedo hacer eso, pero puedo poner todo mi puño en mi boca.
"لا يمكنني فعل ذلكَ، ولكن يمكنني وضع قبضتي بالكامل في فمّي."

No es mi culpa si te regodeas poniendo cosas en mi boca. ¿Ves?
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.

Lo siento, solo quería poner mi boca donde ella puso la suya.
آسف، كلُّ ما بالأمر أنّي أردتُ أن أضع فمّي في مكان تواجد فمها.

Ese es el único hombre que pongo en mi boca.
هذا هو الرّجلُ الوحيد الّذي أضعهُ في فمّي.

Sí, tengo un zumbido en la cabeza, y tengo gusto a metal en la boca.
أجل، هُناك طنين في رأسي، وهُناك طعم معدن في فمّي.

Puso su pene en mi boca.
وأحذ يسحبه، ثم وضع قضيبه في فمّي

Alguien estaba hablando a través de mi boca.
تشارلي، شخص ما كان يتكلّم خلال فمّي.

- Solo tengo que abrir la boca.
أنا فقط يجب أن أفتح فمّي.

Mi boca no es tan grande.
فمّي ليس كبير بما فيه الكفاية.

Sólo tengo dos cosas más grandes que la boca.
حصلت على الشيئان فقط أكبر من فمّي.

Durante diez años, no abrí mi boca en la presencia de alguien. ¡Y es el héroe!
لعشرة سنوات، أنا لم أفتح فمّي في حضور أي واحد. وهو البطل!

si yo fuera tu, me callaria la boca.
لو كنت مكانك ، لكنت أغلقت فمّي