"فنانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• artistas
• Genios
• músicos

Todo el asunto sobre el jazz es... que estos chicos son artistas.
كل شيء حول موسيقى الچاز هي أن هؤلاء الرفاق فنانون

Los terrenos aledaños, alrededor de 4,86 hectáreas en total, también son administrados por artistas locales y visitantes.
أما اﻷراضي المحيطة بالمسرح، ويبلغ مجموع مساحتها ١٢ أكرا، فيديرها أيضا فنانون محليون وزائرون.

Los artistas de Israel participan regularmente en conferencias en todo el mundo, algunas de ellas en Israel.
ويشترك فنانون إسرائيليون بصفة منتظمة في مؤتمرات تعقد في سائر أنحاء العالم، ويعقد بعضها في إسرائيل.

En ocasiones las asociaciones también organizan programas con la participación de artistas y destacados trabajadores de la cultura.
وتنظم الجمعيات أحيانا برامج يشارك فيها فنانون وعمال ثقافيون بارزون.

artistas de todo el mundo convirtieron en obras de arte la madera destruida por el huracán de 1999, que luego se vendieron para financiar el proyecto.
وقد قام فنانون وفدوا من جميع أنحاء العالم بتحويل الأشجار التي دمرها إعصار عام 1999 إلى أعمال فنية تم بيعها لتمويل المشروع.

En ellos actúan artistas locales y visitantes de muchos países y orígenes culturales distintos.
ويقوم بأداء هذه العروض فنانون محليون وكذلك فنانون من مختلف البلدان والخلفيات الثقافية.

Esas actividades educativas las dirigen artistas o pedagogos y se destinan a los niños, los adolescentes y las personas de edad.
ويسِّير تلك الأنشطة إما فنانون أو مربون. وهو يستهدف الأطفال والمراهقين وكبار السن.

artistas y músicos de Odienne y Abidján asistieron a los actos y entretuvieron a los niños.
وحضر الأنشطة فنانون وموسيقيون من أوديين وأبيدجان قاموا بترفيه الأطفال.

Pueden ser hindúes, pero son también artistas o periodistas.
قد يكونون من الهندوس، ولكنهم أيضا فنانون أو صحفيون.

En el acto, en el que participaron artistas de todo el mundo, se pusieron de relieve las oportunidades para la paz en el contexto del Día Internacional de la Mujer.
واحتفل الحدث الذي اشترك فيه فنانون من مختلف أنحاء العالم بفرص السلام في سياق اليوم العالمي للمرأة.

En el Teatro Nacional, importantes artistas y cantantes armenios actuaron en un concierto dedicado al Día de las Naciones Unidas;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

Desde que se aplica la nueva política se han clausurado 39 locales que empleaban a extranjeros como artistas intérpretes.
ومنذ تنفيذ السياسة الجديدة، أُغلقت 39 منشأة توظف رعايا بلدان ثالثة كفنانين. فنانون

Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros.
نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.

Luego están los artistas que extraen anatomía tanto del mundo de la medicina como del mundo del arte y la colocan directamente en las calles.
ثم هناك فنانون يستخلصون التشريح من كلٍ من العالم الطبي وعالم الفن ويضعونه في الشوارع مباشرة.

Y dado que estos son artistas, tienen temperamentos muy artísticos.
و لأن هؤلاء هم فنانون, لديهم مزاجات فنية للغاية.

10 artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar.
عشرة فنانون, ست دقائق, أعلم أنني لم أذكر الكثير.

A finales del siglo pasado, cuando la estaban construyendo, vivían aquí muchos artistas.
في نهاية القرن الماضي كان هناك فنانون مبدعون يعيشون هنا

Estos hombres se consideran artistas o algo parecido es por eso que firman sus trabajos.
هؤلاء الرجال ، يظنون أنفسهم فنانون أو ما شابه

Ustedes los artistas y sus caprichosos toques decorativos.
أنت فنانون بغريبو الأطواركَ تَزيين اللمساتِ.

Esos tipos, piensan que son artistas o algo así, entonces firman su trabajo.
أعني ، لا أعرف هؤلاء الرجال ، يظنون أنفسهم فنانون أو ما شابه

Genios como Steve vienen solo una vez cada década.
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد