"فنانًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• artista

Mi padre, John Ferren, que murió cuando yo tenía 15 años, fue un artista tanto por pasión como por profesión, al igual que mi madre, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Trato de llegar a ser un mejor artista siendo un mejor observador de imágenes.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

También es para ilustrar por qué soy científico y no artista.
وهي توضح أيضًا سبب كوني عالمًا وليس فنانًا.

Es un gran reto ser artista a tiempo completo.
كان تحديًا كبيرًا أن أكون فنانًا بدوام كامل.

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.
نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

cuando debería estar leyendo un guion, intentando ser artista.
عندما يفترضُ أن أقرأ السيناريو، أحاول أن أكون فنانًا.

Quien hizo esto podría ser un artista increíble, pero así es como decidieron expresarse.
مهما يكن من فعل هذا قد يكون فنانًا رائعا، ولكن هذه هي الطريقة التي اختارها للتعبير عن نفسه.

He sido un artista por un minuto y ya estoy bloqueado.
لقد كنتُ فنانًا لمدةِ ، دقيقةٍ و أنا بالفعلِ تمَّ إيقافي.

Mi padre le dijo que también era un artista, pero que se rindió en sus 40 para cuidar de su esposa enferma.
قال له أبي والذي كان فنانًا أيضا ولكنه تخلى عن ذلك في عمر الأربعين

Conocemos un artista, sin compromiso.
نعرفُ فنانًا. غير معرض للشبهات و سيساعده للخروج عبر إسبانيا

Ser artista es el mejor trabajo.
وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Puedo decidir usar calcetines rosados, amar los cereales, ser banquero rural, y puedo decidir usar calcetines negros, y ser artista urbano, amante de los donuts.
من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى.

Su padre era un artista famoso...
...والده كان فنانًا كبيرًا ومشهورًا و هو يتعامل بهذه الأشياء أي...

Se te enseñó gramática, retórica, a punto de terminar un curso de latín... pero dejaste ese hogar para seguir a un artista a pesar de que, como dices, no tienes aspiraciones creativas.
وأوشكت على الانتهاء من دورة باللغة اللاتينية لكنك تركت بيتك لتتبع فنانًا ومع ذلك تقول بأنك ليس لديك طموحات إبداعية!

¿Sí? Bueno, muy amable que me consideren un artista.
حسنًا، هذا جميل أنهم يعتبروني فنانًا.

Mi hijo, quiere ser un artista.
ابني , يرغب في أن يصبح فنانًا.

Siempre quiso ser artista.
لطالما عرفنا أنه يود أن يصبح فنانًا

[Abanderados] [Ideas en acción] (Sonido de obturador de cámara) JR: Mi nombre es JR y me gusta decir que soy artista.
[حملة الشعلة] [أفكار في طور العمل] (نقر على الكاميرا) جي آر: اسمي جي آر، أحب أن أدعو نفسي فنانًا.

Fue un gran artista y además destacó realmente en el sexo oral.
لقد كان فنانًا رائعًا للغاية... وقد كان رائعًا في العلاقات... .

Frank Gleason fue un gran artista y un gran amigo.
(فرانك قليسون) كان فنانًا عظيمًا وصديق عظيم.