"فنون القتال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de artes marciales
• artes marciales mixtas
• el arte de
• en artes marciales
• son las artes marciales

Medallista olímpico de oro en lucha, campeón mundial de sambo invicto en su carrera de artes marciales mixtas.
بطل العالم الحائز على ميدالية ذهبية أولمبية, لم يُهزم طوال تاريخه في فنون القتال المختلطة.

KENDO, KARATE, Y AHORA JUDO SE INCORPORAN A LA UNIÓN de artes marciales
كيندو، كاراتيه، والآن جودو إنضمّ إلى إتحاد فنون القتال

Esos chicos melenudos saben algo de artes marciales, pero... creo que podría cogerles si tuviera que hacerlo.
الفتى ذو الشعر العابث يتدرب على فنون القتال لكن أظن بإمكاني تولي أمره

Soy un soldado entrenado en el arte de matar, no en el de interrogar.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Entrenado en artes marciales espionaje y asesinato.
مدرب على فنون القتال والتجسس والاغتيالات

Estas son las artes marciales borrachas que se combinan con las tradicionales.
هذه فنون القتال في حالة السُكر مُدمجة مع الفنون القتالة العادية

Diego rápidamente se ganó el respecto y la fama en el mundo de artes marciales siendo el luchador más duro kilo por kilo en su peso, enfrentando a cada nuevo rival y acabando victorioso.
وبسرعة كسب ديقو الإحترام والسمعة السيئة في فنون القتال العالمية ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند

Sam, cuando J.J. Riley concibió Sparta quería crear, simplemente el espectáculo de artes marciales mixtas más grande de la historia.
سام, عندما تصور جاي جاي رايلي بطولة اسبرطة, أراد أن يصنع, بكل بساطة, أكبر بطولة في فنون القتال المختلطة في التاريخ.

Ídolo juvenil, maestro de artes marciales, campeón de la masculinidad.
المراهق الذي سطع نجمه رجل فنون القتال ونموذج للرجولة

Nos... inscribimos a un torneo de artes marciales juntos él quería ganar en todas las categorías.
لقد أصبح شغفهم. إعتدنا الذهاب معاً لصف فنون القتال.

En muchas formas de artes marciales asiáticas, se dice que el guerrero con hara fuerte es imparable.
كما يقال في العديد من أشكال فنون القتال الآسيوية, أنالمحاربالذييمتلكالهاراالقويةلايمكن وقفه.

No, pero había uno de esos torneos de artes marciales mixtas en el club Avondale.
لا, ولكن كان هناك شخص من أحد بطولات فنون القتال المختلطة في نادي افونديل

Mientras se hacen los preparativos para las elecciones locales, los líderes timorenses han tomado varias iniciativas para encontrar soluciones a la cuestión de los veteranos y de la violencia entre los grupos de artes marciales a fin de mantener la paz y la estabilidad del país.
وبينما كان التحضير يجري للانتخابات المحلية، طرحت القيادات التيمورية بعض المبادرات من أجل حل مسألة قدامى المحاربين ووقف العنف المحتدم بين جماعات فنون القتال حفاظا على السلام والاستقرار في البلد.

Sin embargo, resulta claro que queda trabajo por hacer, en particular en lo que respecta a la seguridad, como lo demuestran los enfrentamientos recientes entre los grupos de artes marciales.
لكن من الواضح أن عملا كثيرا يجب الاضطلاع به، لا سيما فيما يتعلق بالأمن، وقد تجلى ذلك في المواجهات الأخيرة بين جماعات فنون القتال.

El 19 de agosto el Secretario de Estado de la Juventud y el Deporte anunció la suspensión por seis meses de todas las actividades de grupos de artes marciales en Covalima.
وأعلن وزير الدولة للشباب والرياضة، في 19 آب/أغسطس، تعليق أنشطة مجموعة فنون القتال في مقاطعة كوفاليما لمدة ستة أشهر.

Si, esa cosa de artes marciales luce bonito.
نعم فنون القتال العسكريه تبدو جيده

Sólo es un poco de las mejores artes marciales mixtas que jamás hayas visto.
هذا فحسب القليل من أفضل " فنون القتال المختلفة " على الإطلاق

¡Patear traseros, aplastar cabezas, la locura de las artes marciales mixtas! ¡Vas a dar pelea!
ضرب , تحطيم جماجم , هذا هو جنون فنون القتال المختلفة

Son 24 muchachos que están aquí para mostrar sus destrezas en el arte de la lucha.
الاولاد الـ 24 كانوا هنا لاظهار مهاراتك في فنون القتال

Pero entre ellos, hay muchos expertos en artes marciales que pasaban de incognito.
ولكن ضمنهم يوجد العديد من محترفي فنون القتال والذين يبقون متخفيّن