"فنيسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vanessa

Vanessa descubrió mi aventura. Todo fue mi culpa, excepto poner un cuchillo en su mano.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

Estaba pensando, ¿por qué está Vanessa pasando tanto tiempo contigo de repente?
كنت أفكر لماذا أصبحت فنيسا تتدخل في وقتك الخاص فجأة؟

Como a Vanessa la aceptaron en esa escuela de música tan cara. Tuvimos que irnos de Chicago y venir aquí.
تم قبول ـ فنيسا ـ في مدرسة الموسيقى الباهظة التكاليف بعد انتقالنا من ـ شيكاغو ـ إلى هنا

Mañana es el recital de Vanessa y tendré que ir con todo esto en la cabeza.
حفل ـ فنيسا ـ الموسيقي غداً وعلي أن أذهب إلى هناك وأنا أفكر بكل هذا

Se supone que Vanessa ya debía estar aquí y Georgina está en el spa y Milo no ha tomado su biberón en toda la mañana.
لا لا، من المفترض أن تكون فنيسا هنا مسبقًا

Es genial que tu y Vanessa hayais resuelto todo, Dan.
من الرائع أنك و فنيسا تفاهمتما على كل شيء , يادان

Vanessa, como te dije por telefono, estoy seguro de que es totalmente falso.
فنيسا , مثلما أخبرتك على الهاتف أن متأكد أن الأمر غير صحيح تماما

Asi que ahora estoy bastante seguro de que Vanessa piensa que algo mas que un beso paso entre Serena y yo.
لدى أنا متأكد أن فنيسا تعتقد أن ما حصل بيننا أنا و سيرينا يتعدى مجرد قبلة

No puedes culpar a Vanessa por estar insegura.
لا تستطيع أن تلوم فنيسا على احساسها بعدم الأمان

Bueno, empecé a salir con esta chica Vanessa una semana antes del día de San Valentín, y ahora tengo que comprarle un regalo.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب والأن أنا مضطر أن أحضر لها هديه خطأ عفوي

Vanessa, es del interés de todos, mantener a los doctores a salvo.
"فنيسا " أن أهم شاغل للجميع أن يبقى الأطباء بخير.

Y de la forma que reaccionó Vanessa, pensarías que la niña estaba en Kandahar disparando a las personas ahora mismo.
وعندما ترى ردة فعل فنيسا فأنك ستعتقد أن الطفلة تقنص الناس في قندهار الآن

Vanessa quería ver mi ataúd para su Casa Encantada. Vanessa, tu ataúd está aquí.
أرادت فنيسا أن ترى تابوتي من أجل بيتها المسكون

No, ¿Por qué dices eso, Vanessa?
لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟

- Debo cuidar a Vanessa.
ـ علي البقاء والانتباه إلى ـ فنيسا ـ

Y Vanessa, la que se dice llamarse mi amiga, solo encaracoló la mitad de mi pelo.
و"فنيسا" المسماة صديقة جعدت نصف شعري فقط

¿Sabes si viene Vanessa?
هل تعلم اذا كانت فنيسا ستأتي؟ نعم

Sabes, Vanessa, tu siempre quieres creer lo peor de la gente.
تعرفين ,فنيسا , أنت دائما تصدقين

Nunca laves mis corbatas, Vanessa, no al menos hasta que estén manchadas o huelan.
لاتعبثىب " رابطةعنقى"مجددا"فنيسا" ألا أذا كانت متسخة ، أو لها رائحة كريهة . شيئا من هذا القبيل

Vale, ¿qué quieres que te diga, Vanessa?
- حسننا ، ماذا تريدينى أن أقول " فنيسا "